Текст и перевод песни Uğur Karataş - Seni Seven Öldü (Haberin Var Mı ?)

Seni Seven Öldü (Haberin Var Mı ?)

Ay karanlık gecelerim
Gündüz olmuyor
Dalında solmuş günlerin filiz vermiyor
Elim kolum işe güce varıp gitmiyor
Gözlerinde ferin sönmüş
Haberin varmı
Tımarhanalra düştüm haberin varmı

Haberin varmı hey hey
Haberin varmı
Seni seven öldü zalim
Haberin varmı
Seni seven öldü zalim
Haberin varmı

Horaklar yürekler
Korkular içinde
Bir baharı sevdimde diyarlad içinde
Bir vatanı sevdim sevdim

Sevdalar içinde
Yüreğimde ateş şöndü
Haberin varmı
Yüreğimde ateş söndü
Haberin varmı

Haberin varmı hey hey
Haberin varmı
Seni seven öldü zalim
Haberin varmı

Gözlerimde ferin söndü
Haberin varmı
Haberin varmı hey hey
Haberin varmı

Mapuslara düştüm düştüm
Haberin varmı
Seni seven öldü zalim
Haberin varmı

Tu qui m'aimes est mort (Tu le sais ?)

Mes nuits sont sombres
Le jour ne vient pas
Les jours fanés sur leurs branches ne donnent pas de pousses
Mes mains et mes bras ne sont plus aptes au travail
La lumière de tes yeux s'est éteinte
Tu le sais ?
Je suis tombé dans un asile, tu le sais ?

Tu le sais, hey hey
Tu le sais ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel
Tu le sais ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel
Tu le sais ?

Les cœurs palpitent
Dans la peur
J'ai aimé un printemps et ses terres
J'ai aimé, j'ai aimé une patrie

Au milieu des amours
Le feu dans mon cœur s'est éteint
Tu le sais ?
Le feu dans mon cœur s'est éteint
Tu le sais ?

Tu le sais, hey hey
Tu le sais ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel
Tu le sais ?

La lumière de mes yeux s'est éteinte
Tu le sais ?
Tu le sais, hey hey
Tu le sais ?

Je suis tombé dans les prisons
Tu le sais ?
Celui qui t'aimait est mort, cruel
Tu le sais ?