Текст и перевод песни Uğur Karataş - İlişmeyin Bana

İlişmeyin Bana

Ağlıyorum, yoksun yanımda sen
Ellerimle tutamadım, gözlerimle göremedim
Kimbilir neredesin
Bugün yine ağlıyorum, yoksun yanımda
Uzaklarda arıyorum, neden göremiyorum

Bunca yıl yaşanılan, hayal miydi yoksa
Uyanmak istemiyorum, ilişmeyin bana
Yalnızdım yine gecenin ıslak sokaklarında
Parçalara bölünmüş bir doğmuş, bin ölmüş yüreğim

Nasıl dayanır hasretinin ağrısına
Giderken hiç düşünmedin mi yar, geçmiş güzel günleri
Hiç hatırına getirmedin mi
Hani bizi sadece ölüm ayıracaktı
Hani yıldızlarınıza beraber dalacak

Ay ışığında yakamozları beraber tutacaktık ya şimdi nerdesin
Duyuyormusun türkülerimi, Okuyormusun şiirlerimi
Bulutları seyrediyormusun hala
Uzak olsun benden demişsin, Unutacağım onu demişsin ha

Kendini kandırmaktan başka halt edemezsin
Olan şimdi sadece dizlerine olacak gülüm
Yaptıklarına yanıp dizlerini dövmekten
Hani ağlarsak birlikte ağlayıp, ölürsek birlikte ölecektik ya

Şimdi bu sözlerimden birini tutmuyorum
Ağlıyorum ki yoksun yanımda sen
İkinci sözümü ne zaman tutmam onu bilemem

Don't Touch Me

I'm crying, you're not here with me
I couldn't hold you with my hands, I couldn't see you with my eyes
Who knows where you are
Today again I'm crying, you're not here with me
Searching for you in the distance, why can't I see you

All those years we lived, was it just a dream
I don't want to wake up, don't touch me
I was alone again in the wet streets of the night
A broken heart, born a thousand times, died a thousand times

How can I endure the pain of longing for you
When you left, did you ever think of me, of our happy past days
Did you ever remember
Didn't we say that only death would separate us
Didn't we say we would dive into your stars together

In the moonlight we would hold fireflies together and now where are you
Do you hear my songs, do you read my poems
Do you still watch the clouds
You said, "Be far away from me, I will forget her," ha

You can't do anything but fool yourself
All that's left now is your knees, my dear
From burning with regret and beating your knees
Didn't we say we would cry together if we cried, and die together if we died

Now I'm not keeping one of these promises
I'm crying because you're not here with me
I don't know when I'll keep my second promise