Detik Bersama - V.E. перевод на немецкий

Detik Bersama

Indahnya detik pertama
Kau melukis warna mimpi hatiku
Hanya kau yang aku tunggu-tunggu

Biarkan aku bersamamu
Biarkan aku terlena dalam dakapanmu
Hanya kau yang s'lalu aku rindu

Dalam tidurku terjaga
Impikan kasihmu bersamaku
Terlena daku kembali, kau pulang padaku
Kehadiranmu kan membawa erti rindu

Di sini bermulanya detik bersama
Kasih di antara kita berdua
Bermula segalanya
Akan ku semadi lagi (bertahta di hati)

Di sini bermulanya detik pertama
Kau melafazkan rindu dan kata bahgia
Kau bawaku ke awan yang tinggi
Kau bertahta di hati
Detik bersama

Katakan saja nalurimu
Bawalah daku menemanimu
Membelai jiwa manismu
Hanya kau yang selalu aku tunggu

Ingin aku menatap wajahmu
Takkan ku melepaskan peluang
Untuk bersama selamanya
Hanya kau yang selalu aku rindu

Oh, ingin aku dibelaimu (yeah)
Ingin aku bersamamu, oh-oh
Tak ingin ku kehilangan dirimu, oh

Dalam tidurku terjaga
Impikan kasihmu bersamaku
Terlena daku kembali, kau pulang padaku
Kehadiranmu kan membawa erti rindu

Di sini bermulanya detik bersama
Kasih di antara kita berdua
Bermula segalanya
Akan ku semadi lagi (bertahta di hati)

Di sini bermulanya (di sini bermulanya) detik pertama (detik pertama)
Kau melafazkan rindu dan kata bahgia (kita berdua)
(Engkau bawaku) Kau bawaku ke awan yang tinggi
Kau bertahta di hati

Di sini bermulanya detik bersama
Kasih di antara kita berdua
Bermula segalanya (yeah, segalanya)
Akan ku semadi lagi (bertahta di hati)

Di sini bermulanya detik pertama
Kau melafazkan rindu dan kata bahgia (bahgia)
Kau bawaku ke awan yang tinggi
Kau bertahta di hati

Detik bersama, ye-ye-ye-ye, yeah

Sekunden Zusammen

Wie schön die erste Sekunde,
als du die Farben meines Herzenstraums gemalt hast.
Nur auf dich habe ich gewartet.

Lass mich bei dir sein,
lass mich in deiner Umarmung träumen.
Nur dich vermisse ich immer.

In meinem Schlaf wache ich auf
und träume von deiner Liebe mit mir.
Ich bin wieder im Traum, du kehrst zu mir zurück.
Deine Anwesenheit wird die Bedeutung von Sehnsucht bringen.

Hier beginnt die Sekunde des Zusammenseins,
die Liebe zwischen uns beiden.
Alles beginnt,
ich werde es wieder verinnerlichen (im Herzen thronen).

Hier beginnt die erste Sekunde,
du sprichst von Sehnsucht und Worten des Glücks.
Du nimmst mich mit in die hohen Wolken.
Du thronst in meinem Herzen.
Sekunden zusammen.

Sag einfach, was dein Herz dir sagt,
nimm mich mit, um dich zu begleiten,
deine süße Seele zu streicheln.
Nur auf dich warte ich immer.

Ich möchte dein Gesicht betrachten,
ich werde mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen,
für immer zusammen zu sein.
Nur dich vermisse ich immer.

Oh, ich möchte von dir gestreichelt werden (yeah),
ich möchte bei dir sein, oh-oh.
Ich möchte dich nicht verlieren, oh.

In meinem Schlaf wache ich auf,
und träume von deiner Liebe mit mir.
Ich bin wieder im Traum, du kehrst zu mir zurück.
Deine Anwesenheit wird die Bedeutung von Sehnsucht bringen.

Hier beginnt die Sekunde des Zusammenseins,
die Liebe zwischen uns beiden.
Alles beginnt,
ich werde es wieder verinnerlichen (im Herzen thronen).

Hier beginnt (hier beginnt) die erste Sekunde (die erste Sekunde),
du sprichst von Sehnsucht und Worten des Glücks (wir beide).
(Du nimmst mich mit) Du nimmst mich mit in die hohen Wolken.
Du thronst in meinem Herzen.

Hier beginnt die Sekunde des Zusammenseins,
die Liebe zwischen uns beiden.
Alles beginnt (yeah, alles).
Ich werde es wieder verinnerlichen (im Herzen thronen).

Hier beginnt die erste Sekunde,
du sprichst von Sehnsucht und Worten des Glücks (Glück).
Du nimmst mich mit in die hohen Wolken.
Du thronst in meinem Herzen.

Sekunden zusammen, ye-ye-ye-ye, yeah.