Kerna Sayang - V.E. перевод на немецкий

Kerna Sayang

Dari tadi kau berlari ku fikirkan
Hanya engkau yang ku idamkan
Tak pernah pula kau bercerita (siang malam kau menderita)
Jangan dibiarkan perasaan menawar hati
Jangan dibiarkan semuanya berlalu pergi

Aku di sini
Ku tetap berdiri
Ku mengundang kasih
Pergi sendiri
Ku takkan kembali
Agar kita kan bersama

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Engkau memungkiri janji bukan aku
Engkau yangg melupakannya bukan aku
Hanya aku yang impikan agar kita berbahagia hingga ke anak cucu
Tapi itu semuanya kenangan yang tinggal hanya perasaan
Dalam doaku hanya ingin selalu di sampingmu oh pulanglah

Aku di sini
Ku tetap berdiri
Aku mengundang kasih
Pergi sendiri
Ku takkan kembali
Agar kita kan bersama

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan (kau buatku terbang di awangan)
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Sering kali ku mengenalkanmu siang malam
Ku doakan kebahagiaanmu
Yang kupinta hanyalah tulus hatimu
Agar kau balas kerinduanku

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Kerna sayang
Kerna sayang

Weil ich dich liebe

Seit einiger Zeit rennst du schon, ich denke darüber nach
Nur dich begehre ich
Nie hast du mir erzählt (Tag und Nacht leidest du)
Lass nicht zu, dass Gefühle dein Herz erweichen
Lass nicht zu, dass alles vergeht

Ich bin hier
Ich stehe immer noch
Ich lade die Liebe ein
Geh alleine
Ich werde nicht zurückkehren
Damit wir zusammen sein können

Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück
Jedes Mal, wenn du weit weg bist
Es ist nicht leicht für mich zu vergessen, weil ich dich liebe
Das erste Mal, als ich dich sah
Ließ mich in den Wolken schweben
Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück, weil ich dich liebe

Du hast das Versprechen gebrochen, nicht ich
Du hast es vergessen, nicht ich
Nur ich träumte davon, dass wir glücklich sind, bis zu unseren Enkelkindern
Aber das sind alles nur Erinnerungen, nur Gefühle bleiben
In meinen Gebeten möchte ich immer an deiner Seite sein, oh komm zurück

Ich bin hier
Ich stehe immer noch
Ich lade die Liebe ein
Geh alleine
Ich werde nicht zurückkehren
Damit wir zusammen sein können

Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück
Jedes Mal, wenn du weit weg bist
Es ist nicht leicht für mich zu vergessen, weil ich dich liebe
Das erste Mal, als ich dich sah
Ließ mich in den Wolken schweben (du ließest mich in den Wolken schweben)
Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück, weil ich dich liebe

Oft stelle ich dich mir vor, Tag und Nacht
Ich bete für dein Glück
Was ich mir wünsche, ist nur dein aufrichtiges Herz
Damit du meine Sehnsucht erwiderst

Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück
Jedes Mal, wenn du weit weg bist
Es ist nicht leicht für mich zu vergessen, weil ich dich liebe
Das erste Mal, als ich dich sah
Ließ mich in den Wolken schweben
Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück, weil ich dich liebe

Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück
Jedes Mal, wenn du weit weg bist
Es ist nicht leicht für mich zu vergessen, weil ich dich liebe
Das erste Mal, als ich dich sah
Ließ mich in den Wolken schweben
Gib mir meine Sehnsucht nicht zurück, weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe