Tell Shorty - V.E., Too Phat & Ruffedge перевод на русский

Tell Shorty

Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

1 Remember Jenny?
The witch who
Really drove me delirious
And ever since
I never took a gurlie serious
Well I was heartbroke
And straight up revengeful
Looked up in the mirror
Saw some playa' potential
I started workin' out
Just like a mad man
Learned some rap slang
Even started off a rap band
I called it Too Phat
Now anybody heard of 'em?
I don't know why
But some gurlies
Are crazy over 'em
The story goes
I met all kinds of creatures
Some dime pieces
Some fly chicks wit' fine features
Some were ugleeeh
Some were so so
But the "hey, he's just a friend" type
Is a no no
'Cause through experience
It's not worth it
It's uncool
And any guy
Who fights over a gurlie
Is a dumb fool
You feelin' me?
This little Bill Bellamy
Now all the shorties
Wanna chill with me
I was like
Damn, I never felt great till lately
Makin' all the gurlies
Who date me
Hate me
And usually I'll be gettin'
Those who I planna'
Except for two model chicks
Noarlene and Hannah
But then aaa
I had Nana, Nini, Susan
Make 'em fall in love
And at the end
I confuse 'em
I get bored
And dump 'em
No reason gave
Just get a friend to go tell 'em
This what I said
Now lie it...

Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

2 Yo, I ain't never been the type
To break a woman's heart
But sometimes
I sing 'em this song
When it's time to part
When it's time to go
No you can't be with Big Joe
I tell 'em trust me girl
In due time you'll know
Rather break if off early
Before they in too deep
Before I lose interest
Before I start to cheat
See I don't like that
I play my game
With some respect cat
Leave 'em still loving me
So later still can tap that
Some szex with the ezex
No strings attzached
Y'all playaz feeling me?
See I like dzat
These o's think
I'm a celebrity?
And I'm gonna
Write them a song
On my next CD
Well you right 'cause
This song is about you B
Or how it's about to be
I love you girl
But it ain't meant to be
I know that don't make sense
I took your innocence
Babe I promise that
We'll still be friends... What
Might be a lame
And cowardly reason
To get away
But I got that ish
A lot way back in the day
Ain't gon' lie say
I ain't never got played
Ask my homie K-Laid
I've been down
And been betrayed
We called 'em the ish
That's every man's unicorn
The one that got away
Left you with your heart torn
But know I'm on my feet
Life is sweet lets get in on
And when it's time to exit
That's it
Peep this song
I'm sorry shorty...

Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

Bridge
Please don't tell my shorty why
Please don't tell her it's a lie
Tell her that she's still a dime
Yeah that's why she can't be mine
Baby bye bye hugs and kisses
Fly lies, love and misses
You can't be my Mrs.
So goodbye!

3 Yo, whuttup cheeky
I'm Liquey
A tad picky
Specialize in heartbreaks
And 2 inch hicky
That's how I picked up
This curly chic Asha
Last year
Walked passed her
At Mc D's at the cashier
Nearly crashed her
Didn't know she had a man
Till this dude called me up
I said, "I'm just a friend!"
Then I met this really cute thang
Sarah, a VJ
The problem is she in Jakarta
Me in PJ
Came Catherine, a model
A stunning looker
When she caught me
With her bestfriend Luna
It shook her
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy was the president's niece
Peace!!!
To all the hearts that I broke on tour
At least 5 in Indo
And 4 in Singapore
But back home
You know I got scores for sure
Just tell me
What type you lookin' for
I had a chick in showbiz
She liked to slow kiss
But I dumped her
She had halitosis
Hana, a half Japanese chick
Friends with Shukri
Bed wrecker
Made me go "Yukkuri, yukkuri!"
Cookery expert
MILF named Yuzi
Chilled wit' her two kids
In their jaccuzi
The Jaguar chick
I met at the red lights
Gimme ten seconds flat
Imma get my mack right
Now the list it goes on
Till the break of dawn
Yeah I'm strictly white lyin'
When I'm singin' this song
Young playaz sing along
To shoo pigeons
Who either plain wack
Or love you
For wrong reasons
Like the chicks
Who only want me
Cause I'm popular
Not because that I'm simply
A fly fella'
So to all the hearts I broke
I mean many
Don't blame it on me honey
Blame Jenny...

Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

4 I'm lookin' for a ride or die chick
Down *** chick
That drive her own whips
Had Monique
Fly trick
Used to buy me force kicks
Loved to watch pawn flicks
But couldn't really suck it
Had to kick her out quick
Met a half Latin chick in Ipoh
Her mom was from Rio
Company CEO
But damn she had BO
Adios senorita
Then I met Anita
But messed around with Rita (Ain't that her sista?)
I'm the type of kid
That could give Stella
Her groove back
Never drop corny lines like
"Baby, you're Too Phat"
Don't do that
I drop conversations worthwhile
That stimulate minds
And tend to generate smiles
Operate with style
How I do is hard to say
Call me Big J
Hugh Heffner protegee
See I ain't met a girl
That could get down with me
And blow my mind
That's why I still
Play around you see?
Ya'll think
I got a thing for flings?
Well you wrong
See until I meet
The girl of my dreams
I'll keep my game strong
Keep my game fly
Keep telling white lies
Never deal with a trick
To say my bye bye's
Somebody please tell shorty
That it's over
Somebody go tell shorty
That I love her
This is for the better
Believe my story
It ain't you
It's me shorty
Believe I'm sorry
C'mon now...

Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

Скажи малышке

Скажи малышке, что я люблю ее.
Скажи малышке, что она мне нужна.
Скажи малышке, чтобы не плакала.
Моя любовь к ней
никогда не умрет.

1. Помнишь Дженни?
Ту ведьму, которая
Сводила меня с ума.
И с тех пор
Я не воспринимал ни одну девчонку всерьез.
Ну, у меня было разбито сердце,
И я жаждал мести.
Посмотрел в зеркало
И увидел в себе потенциал ловеласа.
Я начал тренироваться
Как сумасшедший,
Выучил рэперский сленг,
Даже создал рэп-группу.
Я назвал ее Too Phat.
Кто-нибудь о них слышал?
Не знаю почему,
Но некоторые девушки
Сходят по ним с ума.
Короче, я
Встречался со всякими.
С красотками,
С классными цыпочками с изящными чертами лица.
Некоторые были страшненькими,
Некоторые — так себе,
Но вот тип "эй, он просто друг" —
Это не ко мне.
Потому что по опыту знаю,
Оно того не стоит.
Это не круто.
И любой парень,
Который дерется из-за девушки, —
Просто дурак.
Понимаешь меня?
Этот маленький Билл Беллами.
Теперь все малышки
Хотят тусоваться со мной.
Я такой:
"Черт, никогда не чувствовал себя так прекрасно".
Заставляю всех девушек,
Которые встречаются со мной,
Ненавидеть меня.
И обычно я получаю
Тех, кого планирую,
За исключением двух моделей,
Ноарлин и Ханны.
Но зато у меня были
Нана, Нини, Сьюзан.
Заставляю их влюбиться,
А в конце
Бросаю их.
Мне становится скучно,
И я их бросаю.
Без объяснений —
Просто прошу друга передать им.
Вот, что я скажу,
А теперь повтори...

Скажи малышке, что я люблю ее.
Скажи малышке, что она мне нужна.
Скажи малышке, чтобы не плакала.
Моя любовь к ней
никогда не умрет.

2. Йоу, я никогда не был из тех,
Кто разбивает женские сердца.
Но иногда
Я пою им эту песню,
Когда приходит время прощаться.
Когда приходит время уходить.
Нет, ты не можешь быть с Большим Джо.
Я говорю им: "Верь мне, девочка",
В свое время ты все поймешь.
Лучше порвать отношения раньше,
Чем они зайдут слишком далеко.
Прежде чем я потеряю интерес,
Прежде чем начну изменять.
Видишь ли, мне это не нравится.
Я веду свою игру
С уважением.
Ухожу, оставляя их любить меня,
Чтобы потом еще можно было к этому вернуться.
Немного секса с бывшей,
Без обязательств.
Чувствуете меня, игроки?
Вот что мне нравится.
Эти телочки думают,
Что я знаменитость?
И что я собираюсь
Написать им песню
На своем следующем альбоме?
Что ж, ты права, детка, потому что
Эта песня о тебе.
Или о том, как все будет.
Я люблю тебя, девочка,
Но нам не суждено быть вместе.
Знаю, это не имеет смысла,
Я забрал твою невинность.
Детка, обещаю,
Мы все равно будем друзьями... Что?
Может быть, это жалкая
И трусливая причина,
Чтобы сбежать.
Но я и так делал
Много раз в прошлом.
Не буду врать,
Со мной никогда не играли.
Спроси моего кореша К-Лэйда.
Я был влюблен
И меня предавали.
Мы называли их "те самые" —
Единороги для каждого мужчины.
Те, которые ушли,
Оставив твое сердце разбитым.
Но знай, я в порядке.
Жизнь прекрасна, давай наслаждаться.
А когда придет время уходить —
То и уйдем.
Вслушайся в эту песню.
Прости, малышка...

Скажи малышке, что я люблю ее.
Скажи малышке, что она мне нужна.
Скажи малышке, чтобы не плакала.
Моя любовь к ней
никогда не умрет.

Бридж:
Пожалуйста, не говори моей малышке почему.
Пожалуйста, не говори ей, что это ложь.
Скажи ей, что она все еще красотка.
Да, именно поэтому она не может быть моей.
Детка, пока-пока, обнимашки и поцелуйчики.
Милая ложь, любовь и промахи.
Ты не можешь быть моей женой.
Так что прощай!

3. Йоу, привет, красотка.
Я — Лики,
Немного разборчив.
Специализируюсь на разбитых сердцах
И 5-сантиметровых засосах.
Вот как я подцепил
Эту кудрявую цыпочку Ашу
В прошлом году.
Проходил мимо нее
В Макдональдсе, у кассы.
Чуть не сбил ее с ног.
Не знал, что у нее есть парень,
Пока этот чувак не позвонил мне.
Я сказал: "Я просто друг!".
Потом я встретил эту милую штучку,
Сару, виджея.
Проблема в том, что она в Джакарте,
А я в ПиДжей.
Появилась Кэтрин, модель,
Ошеломляющая красотка.
Когда она застукала меня
Со своей лучшей подругой Луной,
Это ее потрясло.
Лука, Стефани, Дафна, Дженис,
Рейчел, Кимми — племянница президента.
Мир!
Всем сердцам, которые я разбил в туре.
По крайней мере, 5 в Индонезии
И 4 в Сингапуре.
Но дома,
Знаешь, у меня точно есть список.
Просто скажи мне,
Какой типаж ты ищешь.
У меня была девушка из шоу-бизнеса,
Ей нравилось целоваться медленно.
Но я бросил ее —
У нее был неприятный запах изо рта.
Хана, наполовину японка,
Дружит с Шукрой.
Писалась в постель,
Заставляла меня кричать: "Юккури, юккури!".
Мастер-повар,
Милфа по имени Юзи.
Отдыхал с ее двумя детьми
В их джакузи.
Цыпочка на Ягуаре,
Я встретил ее на красном свете.
Дай мне десять секунд,
И я добьюсь своего.
И этот список можно продолжать
До самого рассвета.
Да, я безбожно вру,
Когда пою эту песню.
Молодые игроки, подпевайте,
Чтобы отпугнуть дурочек,
Которые либо совсем чокнутые,
Либо любят тебя
По неправильным причинам.
Как те цыпочки,
Которые хотят меня только потому,
Что я популярен.
А не потому, что я просто
Классный парень.
Так что всем сердцам, которые я разбил,
А их было много,
Не вините меня, дорогуши.
Вините Дженни...

Скажи малышке, что я люблю ее.
Скажи малышке, что она мне нужна.
Скажи малышке, чтобы не плакала.
Моя любовь к ней
никогда не умрет.

4. Я ищу ту самую,
Крутую девчонку,
Которая водит свою собственную тачку.
Была Моник,
Классная штучка,
Покупала мне кроссовки Force.
Любила смотреть фильмы про ломбарды,
Но не умела сосать.
Пришлось быстро от нее избавиться.
Встретил латиноамериканку в Ипохе,
Ее мама была из Рио,
Генеральный директор компании.
Но, черт возьми, у нее воняло изо рта.
Адьос, сеньорита.
Потом я встретил Аниту,
Но переспал с Ритой (она же ее сестра?).
Я из тех парней,
Которые могут вернуть Стелле
Ее былой задор.
Никогда не говорю банальностей вроде:
"Детка, ты такая классная".
Не делаю этого.
Я веду стоящие разговоры,
Которые стимулируют умы
И вызывают улыбки.
Действую стильно.
Трудно сказать, как я это делаю.
Называй меня Большой Джей,
Протеже Хью Хефнера.
Видишь ли, я не встречал девушку,
Которая могла бы быть со мной на равных
И взорвать мой мозг.
Вот почему я до сих пор
Играю, понимаешь?
Думаешь,
У меня пунктик на счет интрижек?
Что ж, ты ошибаешься.
Пока я не встречу
Девушку своей мечты,
Я буду продолжать играть.
Продолжать играть красиво,
Продолжать говорить сладкую ложь.
Никогда не буду связываться с той,
С которой придется прощаться.
Кто-нибудь, скажите малышке,
Что все кончено.
Кто-нибудь, скажите малышке,
Что я люблю ее.
Так будет лучше.
Поверь моей истории.
Дело не в тебе,
Дело во мне, малышка.
Поверь, мне очень жаль.
Ну же...

Скажи малышке, что я люблю ее.
Скажи малышке, что она мне нужна.
Скажи малышке, чтобы не плакала.
Моя любовь к ней
никогда не умрет.