Текст и перевод песни V.E. feat. Too Phat, Shazzy, Ruffedge, Phlowtron, Kru & Ella - Standing In The Eyes Of The World

Standing In The Eyes Of The World

Pahit getir hidup dan pengorbanan
Terpaksa dihadapi demi kejayaan
Terdidik sejak mula tabah berusaha
Tanpa cuba melangkah tak ke mana
Di mana kau berada
Pencapaian tak tiba dengan mudah

Darah merdeka
Andai kata kita ke sana
Usaha diteroka bersama

Pengorbanan sudah disapa
Senja merah hanya semalam
Subur seterus membawa azam

Eternity
Freedom is forever seeked upon
Infinite love is beyond
Borders different races and faces

Sisters and brothers
Remember the places that you came from

Jangan lupakan diri tetapi cekal di hati
Revolusi kita bina di sini
Biar bertatah di bumi ini

Dengan berkat Illahi
Yang dianugerahkan harus dipercayai
Kembangkan sayap terus diri tinggi
Jalanan ini direntasi
Motivasi tanah air harmoni
Simbol tradisi yang gah suci
Kini kita mengejari
Impian merentangi duri
Dengan satu hati

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul
Wajar "Standing In The Eyes Of The World"

There were times I was there
Feel like I can't win
But I got up again
And I hand the game
Peeps hating on you when you're on top of them
Talking and they gossiping
Like "Then we gotta top them"
Then they get started when we shine so bright
They like "How they dropping gems that be shining so bright"
Well...
I'm an all-star 'em see
And most importantly I stay a star get 'em see
Tell 'em man
Foreign ends and fans was in the game friend Missing friends and family been in the mainland
But it ain't only about shopping when the plane lands
Rock shows like flinstones the main plan
As the kids staring at the ceiling
Dreaming, mic squeezing 30, 000 screaming
Nice reality I flip, flip Fantasia
Every show, KL can represent Malaysia

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul
Wajar "Standing In The Eyes Of The World"

Aku memikul segala harapan di bahu
Sampai bila pun azam ku tidak luntur
Walau sering menemui jalan buntu
Tetap bersungguh ku tetap kan jaguh
Tetap semangat membara terus membakar hangat
Sekalipun jangan putus asa sebelum garis penamat
Fikiranku aman matlamat harus dicapai
Tidak ku katakan ku terbaik
Lebih seperti ku terhandal
Tidak ku sangka kebolehan sendiri
Tapi sebelum ku berlari harus belajar berdiri
Merintis dengan gigih tiada yang dikhuatiri
Mengharumkan tanah tumpah darah ibu pertiwi

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul
Wajar "Standing In The Eyes Of The World"

Debout Aux Yeux Du Monde

L'amertume de la vie et les sacrifices
Doivent être affrontés pour réussir
Éduqué dès le départ à persévérer
Sans essayer d'avancer, on ne va nulle part
Où que tu sois
La réussite ne vient pas facilement

Sang de la liberté
Si nous y allons
Les efforts déployés ensemble

Le sacrifice a déjà été fait
Le soleil couchant n'était qu'hier
Un avenir fertile nourrit notre détermination

Éternité
La liberté est éternellement recherchée
L'amour infini est au-delà
Des frontières, des races et des visages différents

Sœurs et frères
Souvenez-vous des endroits d'où vous venez

Ne t'oublie pas, mais reste forte dans ton cœur
Notre révolution est construite ici
Qu'elle soit gravée sur cette terre

Avec la bénédiction d'Allah
Ce qui est donné doit être cru
Déploie tes ailes et élève-toi haut
Ce chemin est traversé
La motivation d'une patrie harmonieuse
Symbole d'une tradition glorieuse et sacrée
Maintenant nous poursuivons
Le rêve de surmonter les épines
Avec un seul cœur

Maintenant, "Debout Aux Yeux Du Monde"
N'est qu'à un pas de la réalité
La détermination brûle dans l'âme
Attendant le moment de la liberté
Il est temps que tu marches fièrement
Enthousiaste vers le but de toutes tes forces
Tu es la meilleure
Digne d'être "Debout Aux Yeux Du Monde"

Il y a eu des moments où j'étais là
J'avais l'impression de ne pas pouvoir gagner
Mais je me suis relevé
Et j'ai géré le jeu
Les gens te détestent quand tu es au sommet
Ils parlent et ils racontent des ragots
Comme "Alors on doit les surpasser"
Puis ils se mettent en marche quand on brille si fort
Ils se disent "Comment font-ils pour sortir des joyaux qui brillent si fort ?"
Eh bien...
Je suis une star, tu vois
Et le plus important, je reste une star, fais-le leur voir
Dis-leur mec
Des amis étrangers et des fans étaient dans le jeu, des amis et de la famille disparus étaient sur le continent
Mais il ne s'agit pas seulement de faire du shopping quand l'avion atterrit
Des concerts de rock comme les Pierrafeu, le plan principal
Comme les enfants qui regardent le plafond
Rêvant, serrant le micro, 30 000 personnes criant
Belle réalité que je retourne, retourne Fantasia
À chaque spectacle, KL peut représenter la Malaisie

Maintenant, "Debout Aux Yeux Du Monde"
N'est qu'à un pas de la réalité
La détermination brûle dans l'âme
Attendant le moment de la liberté
Il est temps que tu marches fièrement
Enthousiaste vers le but de toutes tes forces
Tu es la meilleure
Digne d'être "Debout Aux Yeux Du Monde"

Je porte tous les espoirs sur mes épaules
Pour toujours ma détermination ne faiblira pas
Bien que je rencontre souvent des impasses
Je reste déterminé, je resterai un champion
L'esprit brûle encore et toujours
Ne jamais abandonner avant la ligne d'arrivée
Mon esprit est en paix, le but doit être atteint
Je ne dis pas que je suis le meilleur
C'est plutôt que je suis le plus compétent
Je n'aurais jamais cru en mes propres capacités
Mais avant de pouvoir courir, j'ai dû apprendre à me tenir debout
Progressant avec diligence, sans aucune crainte
Pour honorer la terre natale de ma mère patrie

Maintenant, "Debout Aux Yeux Du Monde"
N'est qu'à un pas de la réalité
La détermination brûle dans l'âme
Attendant le moment de la liberté
Il est temps que tu marches fièrement
Enthousiaste vers le but de toutes tes forces
Tu es la meilleure

Maintenant, "Debout Aux Yeux Du Monde"
N'est qu'à un pas de la réalité
La détermination brûle dans l'âme
Attendant le moment de la liberté
Il est temps que tu marches fièrement
Enthousiaste vers le but de toutes tes forces
Tu es la meilleure
Digne d'être "Debout Aux Yeux Du Monde"