Текст и перевод песни V.E. feat. Too Phat, Shazzy, Ruffedge, Phlowtron, Kru & Ella - Standing In The Eyes Of The World

Standing In The Eyes Of The World

Pahit getir hidup dan pengorbanan
Terpaksa dihadapi demi kejayaan
Terdidik sejak mula tabah berusaha
Tanpa cuba melangkah tak ke mana
Di mana kau berada
Pencapaian tak tiba dengan mudah

Darah merdeka
Andai kata kita ke sana
Usaha diteroka bersama

Pengorbanan sudah disapa
Senja merah hanya semalam
Subur seterus membawa azam

Eternity
Freedom is forever seeked upon
Infinite love is beyond
Borders different races and faces

Sisters and brothers
Remember the places that you came from

Jangan lupakan diri tetapi cekal di hati
Revolusi kita bina di sini
Biar bertatah di bumi ini

Dengan berkat Illahi
Yang dianugerahkan harus dipercayai
Kembangkan sayap terus diri tinggi
Jalanan ini direntasi
Motivasi tanah air harmoni
Simbol tradisi yang gah suci
Kini kita mengejari
Impian merentangi duri
Dengan satu hati

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul
Wajar "Standing In The Eyes Of The World"

There were times I was there
Feel like I can't win
But I got up again
And I hand the game
Peeps hating on you when you're on top of them
Talking and they gossiping
Like "Then we gotta top them"
Then they get started when we shine so bright
They like "How they dropping gems that be shining so bright"
Well...
I'm an all-star 'em see
And most importantly I stay a star get 'em see
Tell 'em man
Foreign ends and fans was in the game friend Missing friends and family been in the mainland
But it ain't only about shopping when the plane lands
Rock shows like flinstones the main plan
As the kids staring at the ceiling
Dreaming, mic squeezing 30, 000 screaming
Nice reality I flip, flip Fantasia
Every show, KL can represent Malaysia

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul
Wajar "Standing In The Eyes Of The World"

Aku memikul segala harapan di bahu
Sampai bila pun azam ku tidak luntur
Walau sering menemui jalan buntu
Tetap bersungguh ku tetap kan jaguh
Tetap semangat membara terus membakar hangat
Sekalipun jangan putus asa sebelum garis penamat
Fikiranku aman matlamat harus dicapai
Tidak ku katakan ku terbaik
Lebih seperti ku terhandal
Tidak ku sangka kebolehan sendiri
Tapi sebelum ku berlari harus belajar berdiri
Merintis dengan gigih tiada yang dikhuatiri
Mengharumkan tanah tumpah darah ibu pertiwi

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul

Kini "Standing In The Eyes Of The World"
Hanyalah selangkah dari nyata
Keazaman membara dijiwa
Menanti saat bebas merdeka
Tiba masa kau melangkah gagah
Bersemangat ke arah matlamat sedaya upaya
Engkau terunggul
Wajar "Standing In The Eyes Of The World"

Стоя на глазах у всего мира

Горечь жизни и жертвы
Приходится сталкиваться ради успеха
С самого начала воспитан упорно трудиться
Не пытаясь сделать шаг, никуда не придёшь
Где бы ты ни был
Достижения не даются легко

Кровь свободы
Если бы мы пошли туда
Усилия, приложенные вместе

Жертвы уже принесены
Красный закат был только вчера
Плодородный далее несёт решимость

Вечность
Свобода вечно желанна
Бесконечная любовь за пределами
Границ, разных рас и лиц

Сёстры и братья
Помните места, откуда вы пришли

Не забывай, кто ты, но будь стойкой в своём сердце
Мы строим нашу революцию здесь
Пусть она будет высечена на этой земле

С благословения Аллаха
То, что даровано, должно быть доверено
Расправь свои крылья, лети всё выше
Этот путь пройден
Мотивация родины - гармония
Символ славной и святой традиции
Теперь мы гонимся
За мечтой, преодолевая невзгоды
С одним сердцем

Теперь "Стоя на глазах у всего мира"
Всего лишь шаг от реальности
Решимость горит в душе
Ожидая момента свободы
Пришло время тебе сделать шаг вперёд
Стремясь к цели изо всех сил
Ты лучшая
Достойна "Стоять на глазах у всего мира"

Были времена, я был там
Чувствовал, что не смогу победить
Но я снова поднялся
И я веду игру
Люди ненавидят тебя, когда ты на вершине
Болтают и сплетничают
Типа "Тогда мы должны их превзойти"
Потом они начинают, когда мы так ярко сияем
Им нравится: "Как они бросают эти сияющие бриллианты"
Что ж...
Я суперзвезда, понимаешь
И самое главное, я остаюсь звездой, понимаешь
Скажи им, мужик
Зарубежные тусовки и фанаты были в игре, друг. Скучаю по друзьям и семье, оставшимся на материке
Но дело не только в покупках, когда самолёт приземляется
Рок-шоу, как Флинстоуны - главный план
Пока дети смотрят в потолок
Мечтают, сжимая микрофон, 30 000 кричат
Классная реальность, я перелистываю, как Фантазия
Каждое шоу, Куала-Лумпур может представлять Малайзию

Теперь "Стоя на глазах у всего мира"
Всего лишь шаг от реальности
Решимость горит в душе
Ожидая момента свободы
Пришло время тебе сделать шаг вперёд
Стремясь к цели изо всех сил
Ты лучшая
Достойна "Стоять на глазах у всего мира"

Я несу все надежды на своих плечах
Моя решимость никогда не угаснет
Даже если я часто захожу в тупик
Я все равно буду стараться оставаться чемпионом
Мой пыл продолжает гореть ярко
Никогда не сдавайся до финишной черты
Мой разум чист, цель должна быть достигнута
Я не говорю, что я лучший
Скорее, я опытный
Я и сам не ожидал от себя такого
Но прежде чем бежать, нужно научиться стоять
Упорно прокладываю свой путь, не боясь ничего
Прославляя свою родину

Теперь "Стоя на глазах у всего мира"
Всего лишь шаг от реальности
Решимость горит в душе
Ожидая момента свободы
Пришло время тебе сделать шаг вперёд
Стремясь к цели изо всех сил
Ты лучшая

Теперь "Стоя на глазах у всего мира"
Всего лишь шаг от реальности
Решимость горит в душе
Ожидая момента свободы
Пришло время тебе сделать шаг вперёд
Стремясь к цели изо всех сил
Ты лучшая
Достойна "Стоять на глазах у всего мира"