Ikhlas Tapi Jauh - V.E. перевод на немецкий

Ikhlas Tapi Jauh

Oh-lalala-lala
Oh-lalala-lala
Oh-yeah-yeah-hey!

Bila-bila kiranya diriku perlu
Hari yang murung
Terdengar nada yang riang ria
Oh-lalala-lala

Sekali suara meyakinkan jiwa (oh-yeah-yeah)
Kaku langkah mengaguminya
Kaku menerimanya

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh, jauh
Jauh (na-na-na, la-la-la-la)

Bila-bila kiranya diriku perlu
Hari yang murung
Terdengar nada yang riang

We are so young and free
Full of desire, flying higher and higher
Oh, feel so strong (kaku menerimanya, oi)

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh, jauh (hey!)

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh
Jauh... (la-la-la-la)
Jauh, yeah (na-na-na-na)

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh
Jauh...

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh
Jauh...
Jauh, whoa-whoa...
Jauh, yeah

Selagi bahuku (selagi)
Memikul bebannya (selagi hayatku)
Selagi hayatku
Merasa siksamu (oh)
Selama senyuman
Merasa siksamu
Selama senyuman (selagi hayatku)
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh

Ikhlas Tapi Jauh

Oh-lalala-lala
Oh-lalala-lala
Oh-yeah-yeah-hey!

Wann immer ich dich brauche,
an einem trüben Tag,
höre ich eine fröhliche Melodie,
Oh-lalala-lala

Eine Stimme, die meine Seele überzeugt (oh-yeah-yeah)
Starre Schritte bewundern sie,
starre Schritte akzeptieren sie.

Solange meine Schultern
ihre Last tragen,
solange mein Leben
deine Qualen spürt,
solange dein Lächeln
mein Lächeln wird,
trage ich dein Gesicht,
auch wenn ich weit weg bin,
weit, weit,
weit (na-na-na, la-la-la-la).

Wann immer ich dich brauche,
an einem trüben Tag,
höre ich eine fröhliche Melodie.

Wir sind so jung und frei,
voller Verlangen, fliegen höher und höher,
Oh, fühle mich so stark (starre Schritte akzeptieren sie, oi)

Solange meine Schultern
ihre Last tragen,
solange mein Leben
deine Qualen spürt,
solange dein Lächeln
mein Lächeln wird,
trage ich dein Gesicht,
auch wenn ich weit weg bin,
weit, weit (hey!).

Solange meine Schultern
ihre Last tragen,
solange mein Leben
deine Qualen spürt,
solange dein Lächeln
mein Lächeln wird,
trage ich dein Gesicht,
auch wenn ich weit weg bin,
weit,
weit... (la-la-la-la)
weit, yeah (na-na-na-na).

Solange meine Schultern
ihre Last tragen,
solange mein Leben
deine Qualen spürt,
solange dein Lächeln
mein Lächeln wird,
trage ich dein Gesicht,
auch wenn ich weit weg bin,
weit,
weit...

Solange meine Schultern
ihre Last tragen,
solange mein Leben
deine Qualen spürt,
solange dein Lächeln
mein Lächeln wird,
trage ich dein Gesicht,
auch wenn ich weit weg bin,
weit,
weit...
weit, whoa-whoa...
weit, yeah.

Solange meine Schultern (solange)
ihre Last tragen (solange mein Leben),
solange mein Leben
deine Qualen spürt (oh),
solange dein Lächeln
deine Qualen spürt,
solange dein Lächeln (solange mein Leben),
trage ich dein Gesicht,
auch wenn ich weit weg bin.