Текст и перевод песни V.E. - Ikhlas Tapi Jauh

Ikhlas Tapi Jauh

Oh-lalala-lala
Oh-lalala-lala
Oh-yeah-yeah-hey!

Bila-bila kiranya diriku perlu
Hari yang murung
Terdengar nada yang riang ria
Oh-lalala-lala

Sekali suara meyakinkan jiwa (oh-yeah-yeah)
Kaku langkah mengaguminya
Kaku menerimanya

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh, jauh
Jauh (na-na-na, la-la-la-la)

Bila-bila kiranya diriku perlu
Hari yang murung
Terdengar nada yang riang

We are so young and free
Full of desire, flying higher and higher
Oh, feel so strong (kaku menerimanya, oi)

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh, jauh (hey!)

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh
Jauh... (la-la-la-la)
Jauh, yeah (na-na-na-na)

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh
Jauh...

Selagi bahuku
Memikul bebannya
Selagi hayatku
Merasa siksamu
Selama senyuman
Menjadi senyumku
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh
Jauh
Jauh...
Jauh, whoa-whoa...
Jauh, yeah

Selagi bahuku (selagi)
Memikul bebannya (selagi hayatku)
Selagi hayatku
Merasa siksamu (oh)
Selama senyuman
Merasa siksamu
Selama senyuman (selagi hayatku)
Ku bawa wajahmu
Walau diriku jauh

Sincèrement, Mais Loin

Oh-lalala-lala
Oh-lalala-lala
Oh-yeah-yeah-hey!

Si jamais j'ai besoin
D'une journée sombre
J'entends une mélodie joyeuse
Oh-lalala-lala

Une seule voix convainc mon âme (oh-yeah-yeah)
Je suis figé dans mon admiration
Je suis figé pour l'accepter

Tant que mes épaules
Portent ton fardeau
Tant que ma vie
Ressent ta torture
Tant que ton sourire
Devient mon sourire
Je porte ton visage
Même si je suis loin
Loin, loin
Loin (na-na-na, la-la-la-la)

Si jamais j'ai besoin
D'une journée sombre
J'entends une mélodie joyeuse

Nous sommes si jeunes et libres
Pleins de désir, volant de plus en plus haut
Oh, je me sens si fort (Je suis figé pour l'accepter, oi)

Tant que mes épaules
Portent ton fardeau
Tant que ma vie
Ressent ta torture
Tant que ton sourire
Devient mon sourire
Je porte ton visage
Même si je suis loin
Loin, loin (hey!)

Tant que mes épaules
Portent ton fardeau
Tant que ma vie
Ressent ta torture
Tant que ton sourire
Devient mon sourire
Je porte ton visage
Même si je suis loin
Loin
Loin... (la-la-la-la)
Loin, yeah (na-na-na-na)

Tant que mes épaules
Portent ton fardeau
Tant que ma vie
Ressent ta torture
Tant que ton sourire
Devient mon sourire
Je porte ton visage
Même si je suis loin
Loin
Loin...

Tant que mes épaules
Portent ton fardeau
Tant que ma vie
Ressent ta torture
Tant que ton sourire
Devient mon sourire
Je porte ton visage
Même si je suis loin
Loin
Loin...
Loin, whoa-whoa...
Loin, yeah

Tant que mes épaules (tant que)
Portent ton fardeau (tant que ma vie)
Tant que ma vie
Ressent ta torture (oh)
Tant que ton sourire
Ressent ta torture
Tant que ton sourire (tant que ma vie)
Je porte ton visage
Même si je suis loin