Текст и перевод песни V.Hari Krishna, Javed Ali & Archana Ravi - Upakaara

Upakaara

Upakara Summaniddare.
Bekenu intha thondare
adhi hariyadhavayasalla Hucchu annoke
Bage Harisalu Manasilla Buddi Araberike
Yen antha naa helodhu Galabhe olagolage
Hu annodha hu huu annodha, Yar yenandru Preethi madodha.
Sahavasa Thumba Thondare
Saribeke neenu bandare
Chadapadisidhe mansyako Vahisikolloke
Hadhameeridha preethi na
sahisi kolloke
E ksanavepla nanagaythu preethi Manavarike
Hu anthiya Hu Hu anthiya
yene adru jothe ge ne irthiya.?
Upakara Summaniddare he he hee
Bekenu intha thondare
mehu na mehu mehu mehu mehu na mehu mehu mehu namehu mehu naa...
Halu jhenu seridanthe Nanna nee seridhe
Neene bhalige Hoovina thorana
Haralo Moggu, Thiliya neeru, Swaccha bheladingalu thumbo preethige neene kaarana
Nanna muddu kanasigondhu thottila kattalu oppige na khelutithu muddina kai galu
Hu anthiya Hu Huu anthiya.?
yene adru jothe ge ne irthiya.?
Ondhu maathu, yeradu haane, mooru gantalliye preethi nilladu yellava helalu
Nooru khala bhaluthini neenu jothegiddare dhyrya baaradhu agali bhalalu
Tholinalli bandhiyaagu eege nannondige
Jothe ge ninthu khaayabeku eege nannondige
Hu anthiya.! Hu hu anthiya.?
yene adru jothe ge ne irthiya.?
Upakara summaniddare
Bekenu intha thondare...!
end

Upakaara

Si tu me fais du bien.
J'ai besoin de tant de problèmes
C'est tout ce que j'ai, chérie.
Comprendre le cœur et l'esprit.
C'est ce que je veux te dire, mon amour.
Je suis heureux, je suis heureux, qui est heureux avec moi ?
La compagnie est un gros problème
Si tu viens bien.
L'humanité est tombée dans l'oubli
Mon amour est dans mon cœur.
Je dois supporter.
En ce moment, mon amour, je deviens un homme nouveau.
Je suis heureux, je suis heureux.
Qui est heureux avec moi ?
Si tu me fais du bien, eh eh eh.
J'ai besoin de tant de problèmes.
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi…
La beauté de ce que nous sommes ensemble, c'est que tu es là.
Tu es la guirlande de fleurs pour moi.
La beauté de la nature, l'eau douce, les fleurs pures, tout est pour toi.
Mes yeux sont doux, j'ai construit une maison avec mes propres mains et je joue avec toi.
Je suis heureux, je suis heureux.
Qui est heureux avec moi ?
Un mot, deux lignes, trois heures, je n'ai pas le temps de tout dire.
Cent cœurs battront vite, mais si tu es là, mon courage ne faiblira pas.
Aujourd'hui, il est temps pour moi d'aller dans la forêt avec toi.
Aujourd'hui, je dois partager ma nourriture avec toi.
Je suis heureux ! Je suis heureux.
Qui est heureux avec moi ?
Si tu me fais du bien.
J'ai besoin de tant de problèmes… !
Fin