Ringaagide - Sonu Nigam , V. Hari Krishna перевод на французский

Ringaagide

Jaaneya tu jaaneya tu
Meri dil ki dhadakan hai tu
Hai rabba hai rabba vallah tere
Hai rabba hai rabba vallah tere
Hai rabba hai rabba vallah tere
Hai rabba hai rabba vallah tere
Ring agide nan eedhe phone-u
Dangagide maadalu eenu
Utharisala naa summanirala
Nan edurali ninthare neenu
Naa thodalutha helali yenu
Mathanadala naa ninna nodala
Nanna nidireya hodike neenu
Kanasina kalvarike neenu
Omme helu nee
Poliaagala naa preemiaagala
Ringaagidhe nan edhe phone-u
Dangagide maadalu eenu
Utharisala naa summanirala
Murida chandrana tundu neenu
Maasihogada gombe neenu
Muddu annala ninna muddu madala
Yelu bannake rani neenu
Onti hridayada usiru neenu
Rajanagala ninna usiranadala
Yelle iddaru ninna gnyapiso
Nenapige een madali
Yenu bariyade kavithe aagiro
Neenage naa enn annali
Edhe goodina rani neenu
Nanna chinnada ganiyu neenu
Omme helu nee
Kallanagala naa ninna kaayala
Ringaagidhe nan eedhe phone-u
Dangagide maadalu eenu
Utharisala naa summanirala
Eradu kannina kanusu neenu
Kannu kadhiyuva manda neenu
Nodi sayala ninna jodi aagala
Nanna beethige spoorthi neenu
Ee hridayada poorthi neenu
Nanna needala ninna kelala
Ninna hesarane baredukolluva
Kaahile shuruvaagide
Idda jagake marali hooguva
Jaariye marethogide
Ee hridayada siddhathe neenu
Usiratada paddathi neenu
Omme helu nee
Drohi aagala naa daasanagala
Ringagidhe nan eedhe phone-u
Dangagide maadalu eenu
Utharisala naa summanirala

Ringaagide

Je sais que tu sais que
Tu es le battement de mon cœur
C'est Dieu, c'est Dieu, par Dieu, tu es
C'est Dieu, c'est Dieu, par Dieu, tu es
C'est Dieu, c'est Dieu, par Dieu, tu es
C'est Dieu, c'est Dieu, par Dieu, tu es
Mon téléphone sonne incessamment
Je suis désemparé, je ne sais que faire
Je ne peux pas dire un mot sans rougir
Tu es devant moi
Que dois-je te dire ?
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir te regarder assez longtemps
Tu es mon rêve, mon désir
Tu es mon rêve, mon souhait
Dis-moi, mon amour
J'ai peur de te perdre, j'ai peur de ne pas te mériter
Mon téléphone sonne incessamment
Je suis désemparé, je ne sais que faire
Je ne peux pas dire un mot sans rougir
Tu es comme la lune, douce et paisible
Tu es comme une poupée, fragile et précieuse
Je veux te toucher, mais je n'ose pas
Tu es ma reine, mon unique beauté
Tu es le souffle de mon cœur
Je veux te crier au monde entier
Que tu es la seule que j'aime
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Tu es un poème que je ne peux écrire
Je veux te dire à quel point je t'aime
Tu es la reine de mon cœur
Tu es mon tout, mon bonheur
Dis-moi, mon amour
J'ai peur de te perdre, j'ai peur de ne pas te mériter
Mon téléphone sonne incessamment
Je suis désemparé, je ne sais que faire
Je ne peux pas dire un mot sans rougir
Tes yeux sont comme deux étoiles brillantes
Je suis aveuglé par ton regard
Je veux être à tes côtés, mais j'ai peur
Tu es mon inspiration, mon rêve
Tu es l'amour de ma vie
Je veux te parler, mais j'ai peur
Je veux écrire ton nom partout
Dès que je te vois, le monde s'arrête
Je veux te suivre partout, je veux être à tes côtés
J'ai peur de te perdre, j'ai peur que tu partes
Tu es le cœur qui bat dans ma poitrine
Tu es l'air que je respire
Dis-moi, mon amour
J'ai peur de te perdre, j'ai peur de ne pas te mériter
Mon téléphone sonne incessamment
Je suis désemparé, je ne sais que faire
Je ne peux pas dire un mot sans rougir