V.I.C. feat. Hurricane Chris - We Ridin' (Batman) - перевод текста песни на французский

Da na na na na na na na

Na na na na na na na

I be ridin' 24 with them batman doors (v.i.c)

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon (v.i.c)

I be ridin' 24 with them batman doors (hurricane)

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon (hurricane)

Da na na na na na na na

Na na na na na na na

We flowin' mean skates 24 sides

On flotte, ma belle, avec nos 24 pouces sur les côtés

I make it like a skatin' rink

Je transforme ça en patinoire

Show 'em how we go ta glide

Je te montre comment on glisse

With them batman doors pokin' out wide

Avec ces portes papillon grandes ouvertes

So if you standin' in my way I might getcha close side

Alors si tu te mets en travers de mon chemin, je pourrais bien te frôler

Now you know how it is niggas hatin' on me

Maintenant tu sais comment ça se passe, les gars sont jaloux de moi

They don't know it's my time I been waitin' homey

Ils ne savent pas que c'est mon heure, j'ai attendu longtemps, ma belle

They don't wanna see me shine, even my homies

Ils ne veulent pas me voir briller, même mes potes

And my frends I thought was fine I see they off on me

Et mes amis que je croyais sincères, je les vois me tourner le dos

But forget them haters I'm a prayer

Mais oublie ces rageux, je suis un ange déchu

Tryin' ta make a quick escape

J'essaie de m'en sortir rapidement

I think caper(?) it's a shame

Je pense que c'est dommage

They don't want me to get paper

Ils ne veulent pas que je gagne de l'argent

(???)others have it

(???)d'autres l'ont

I can feel it in my wallet

Je peux le sentir dans mon portefeuille

Why your lady keep on jockin'

Pourquoi ta copine n'arrête pas de me mater ?

Got me in your system.

Tu es accro à moi.

Da na na na na na na na

Na na na na na na na

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

Da na na na na na na na (cold life entertainment)

Na na na na na na na

Na na na na na na na (hurricane)

Na na na na na na na

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

Da na na na na na na na

Na na na...

Blam Blam batman doors with the trunk on slam

Blam Blam portes papillon avec le coffre qui claque

Hangin' out the window hollin' I don't give a damn

Pendu à la fenêtre en criant je m'en fous

And if you don't give a damn let me see you rep your town

Et si tu t'en fous, montre-moi que tu représentes ta ville

I'm swang-a-lang-a-lang the daddy da Hurricane

Je balance, je suis le père, l'ouragan

So you better get ya game for I be out da frame

Alors tu ferais mieux d'assurer parce que je sors du cadre

I rep louisiana where we sip on tropicana

Je représente la Louisiane où on sirote du Tropicana

Them batman doors got em pullin' out they camera

Ces portes papillon les font sortir leurs appareils photo

What's down there mom I'm from the dirty south

Qu'est-ce qu'il y a maman ? Je viens du Sud

Can't you tell by my swagger and them golds in my mouth

Tu ne le vois pas à mon style et à mes dents en or ?

I could piss on 26s boy don't make me pull it out

Je pourrais pisser sur du 26 pouces, ne me fais pas sortir ça

I'm shinin' blindin' and blingin' I show you what I'm about

Je brille, j'éblouis, je bling-bling, je te montre de quoi je suis capable

Ya'll still buyin' Chargers and puttin' 'em on 24s

Vous achetez encore des Chargers et vous les mettez sur du 24 pouces

I'm cocked up on 26s with them batman doors

Je suis perché sur du 26 pouces avec ces portes papillon

Ya'll still buyin' Chargers and puttin' 'em on 24s

Vous achetez encore des Chargers et vous les mettez sur du 24 pouces

I'm cocked up on 26s with them batman doors

Je suis perché sur du 26 pouces avec ces portes papillon

Da na na na na na na na

Na na na na na na na

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

Da na na na na na na na

Na na na na na na na

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

Now when you see dem boys comin' with them judo eyes

Maintenant, quand tu vois ces gars arriver avec leurs yeux de judo

And them bright headlights screamin' (Batman)

Et leurs phares brillants qui crient (Batman)

Kinda like a bat signal with my wings in the sky

Un peu comme un Bat-Signal avec mes ailes dans le ciel

Cause I'm fly in my city like (Batman)

Parce que je suis frais dans ma ville comme (Batman)

I be makin' all the haters covet

Je rends tous les rageux envieux

Cause they envy how I does it

Parce qu'ils envient ma façon de faire

You what gives me God is with me

Tu sais ce qui me donne envie, c'est que Dieu est avec moi

Something that you need to stomach

Quelque chose que tu dois digérer

I don't think you want no problems

Je ne pense pas que tu veuilles de problèmes

Cause we will be quick to solve 'em

Parce que nous serons prompts à les résoudre

I deal with the problem solver

Je m'occupe du solutionneur de problèmes

.44 I will revolve them

.44 Je vais les faire tourner

Flaging down the caped crusader

Faisant signe au justicier masqué

Ridin' here like navigators

Roulant ici comme des navigateurs

Lookin' down at all you haters

Regardant de haut tous ces rageux

I'm so high I hear your prayers

Je suis si haut que j'entends tes prières

I'm just blessed to make a livin'

Je suis juste béni de gagner ma vie

Where I'm from I won't forget it

D'où je viens, je ne l'oublierai pas

Makin' millions by the minute

Gagner des millions à la minute

At this speed I need a (?)

À cette vitesse, j'ai besoin d'un (?)

Da na na na na na na na

Na na na na na na na

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

I be ridin' 24 with them batman doors

Je roule en 24 pouces avec ces portes papillon

Ride Batman

Roule Batman

Ride Batman

Roule Batman

Hurricane Chris , V.I.C. - We Ridin' (Batman)

Текст и перевод песни V.I.C. feat. Hurricane Chris - We Ridin' (Batman)

Альбом