Текст и перевод песни V.I feat. BLUE.D - LOVE IS YOU

LOVE IS YOU

誰も心満たせない
Why am I doing this?

誰も心満たせない oh no
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this?
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you, oh-oh

いつどこで誰と会っても
むなしく空っぽな心
寂しいけど寂しくない
そんな日々過ごしてるとこ

Tell me what you think about me, oh
けど僕の気持ち変わるかな？
物足りなさ少し感じても
同じで 変わらないって

トキメキなんて感じたのいつだろう？
あの日の高鳴りはいずこへ？
ツレに言われる「見る目がない」って
Why is there no one I like? Yeah, eh

Leave me all alone
いいんだ ずっと一人でこのまま
I know 何もないこと
But なぜか晴れたこんな日は

誰も心満たせない
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this?
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you, oh-oh

誰か会ってみようかな
何も考えてないから
すぐ飽きちゃうだろう
ただ迎えたくないの 平凡な朝

Tell me what you think about me, oh
最後まで本音言わない
あなたへの気持ちは吹っ切れて
もう同じって 気づけないね

恋なんてこと感じたのいつだろう？
あの日の高鳴りはいずこへ？
皆言う「男は星の数ほど」って
Why is there no one I like? Yeah, eh

Leave me all alone
いいの ずっと一人でこのまま
I know 何もないこと
But なぜか晴れたこんな日は

誰も心満たせない
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this?
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you, oh-oh

移り変わる my heart
心だけ揺らいで
恋ってなんで？どうしてこんな身を焦がしてく？
答えなんてないだろう
だけど君をもう一度抱きしめたいだけ

(One, two, three, four)

誰も心満たせない
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this？
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you

すべて love is you

LOVE IS YOU

Personne ne peut combler mon cœur
Pourquoi je fais ça ?

Personne ne peut combler mon cœur, oh non
Je me sens vide avec qui que ce soit, mon cœur
Pourquoi je fais ça ?
Mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi
Mon amour, c’est toi, amour, c’est toi, amour, c’est toi, oh-oh

Peu importe quand, où ou avec qui je rencontre,
Mon cœur est vide et vide.
Je suis seul, mais pas vraiment.
C’est comme ça que je vis.

Dis-moi ce que tu penses de moi, oh
Mais est-ce que mon cœur changera ?
Même si je ressens un peu de manque,
C’est la même chose, ça ne change pas.

Quand est-ce que j’ai ressenti un frisson pour la dernière fois ?
Où est passé le battement de mon cœur de ce jour-là ?
Mon pote me dit que je n’ai pas d’œil
Pourquoi je n’aime personne ? Ouais, eh

Laisse-moi tout seul
C’est bon, je vais rester seul comme ça.
Je sais que je n’ai rien.
Mais pourquoi, les jours de soleil comme ça,

Personne ne peut combler mon cœur
Je me sens vide avec qui que ce soit, mon cœur
Pourquoi je fais ça ?
Mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi
Mon amour, c’est toi, amour, c’est toi, amour, c’est toi, oh-oh

Je devrais peut-être rencontrer quelqu’un.
Je ne réfléchis pas, donc
Je m’ennuierai rapidement.
Je ne veux juste pas me réveiller pour une journée banale.

Dis-moi ce que tu penses de moi, oh
Tu ne me diras jamais vraiment ce que tu penses.
J’ai oublié mes sentiments pour toi.
Tu ne peux pas réaliser que c’est la même chose.

Quand est-ce que j’ai ressenti l’amour pour la dernière fois ?
Où est passé le battement de mon cœur de ce jour-là ?
Tout le monde dit « il y a des hommes comme il y a des étoiles »
Pourquoi je n’aime personne ? Ouais, eh

Laisse-moi tout seul
C’est bon, je vais rester seul comme ça.
Je sais que je n’ai rien.
Mais pourquoi, les jours de soleil comme ça,

Personne ne peut combler mon cœur
Je me sens vide avec qui que ce soit, mon cœur
Pourquoi je fais ça ?
Mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi
Mon amour, c’est toi, amour, c’est toi, amour, c’est toi, oh-oh

Mon cœur change
Seul mon cœur est inconstant.
Pourquoi l’amour ? Pourquoi me fait-il brûler comme ça ?
Il n’y a pas de réponse.
Mais je veux juste te serrer dans mes bras une fois de plus.

(One, two, three, four)

Personne ne peut combler mon cœur
Je me sens vide avec qui que ce soit, mon cœur
Pourquoi je fais ça ?
Mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi, mon amour, c’est toi
Mon amour, c’est toi, amour, c’est toi, amour, c’est toi

Tout est amour, c’est toi.