MOLLADO - V.I (from BIGBANG) feat. B.I (from iKON) перевод на немецкий

MOLLADO

나나나 oh
나나나 oh

어지러운 조명 많은 사람 속
너에게만 눈이 가
너는 어딘가 좀 다른 것 같아
어디서 온 누굴까

아직은 몰라도 oh woah
네가 어떤 사람인지 몰라도
말하지 않아도 oh woah
알 것 같아 서로 눈빛만 봐도

사랑일지 몰라 몰라 woah
사람 일은 몰라 몰라 woah
지금 네가 좋아 좋아 woah
나나나나나나
나나 woah
(나나나)

몰라도 (huh!)
이름도 성도 몰라도 (huh! ya!)
천천히 알아가자고 (ya, ya, ya)
눈부셔 like Eldorado
안 질려 봐도 봐도 (uh)

이기적인 내가 이기적이지 못해
눈앞에 너에게만
오늘 밤이 지나면
다신 널 볼 수 없을까 봐 겁이 나

아직은 몰라도 oh woah
사랑인지 아닌지는 몰라도
위험할 지라도 oh woah
위태로운 이 느낌이 좋다고

사랑일지 몰라 몰라 woah
사람 일은 몰라 몰라 woah
지금 네가 좋아 좋아 woah
나나나나나나
나나 woah

(나나나나나)
(나나나나나)
(나나나나나)
나나나 oh
(나나나나나)
나나나 oh
You don't know me
And I don't know you but
Don't worry 오늘 밤은 길어
천천히 알아가고 싶어
이유는 이뻐서 너에게 입덕해쓰
넌 특별해 유난히 눈에 띄어
Like 인간계에 내려온 여신

MOLLADO

Nah nah nah oh
Nah nah nah oh

Im blendenden Licht, in der Menge voller Menschen
Meine Augen finden nur dich
Du scheinst irgendwie anders zu sein
Woher kommst du, wer bist du?

Ich weiß es noch nicht, oh woah
Auch wenn ich nicht weiß, wer du bist
Auch ohne Worte, oh woah
Ich verstehe es, schon wenn sich unsere Blicke treffen

Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht, woah
Menschliches ist unberechenbar, woah
Aber jetzt mag ich dich, mag dich, woah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah woah
(Nah nah nah)

Auch unwissend (huh!)
Dein Name, dein Leben – egal (huh! ya!)
Lass uns langsam näherkommen (ya, ya, ya)
Du strahlst wie Eldorado
Ich kann nicht genug kriegen, egal wie oft (uh)

Mein sonst egoistisches Ich ist plötzlich selbstlos
Nur dir gegenüber heute
Wenn diese Nacht vergeht
Hab ich Angst, dich nie mehr zu sehen

Auch wenn ich es noch nicht weiß, oh woah
Ob es Liebe ist oder nicht, ich weiß es nicht
Auch wenn es gefährlich ist, oh woah
Ich mag dieses schwebende Gefühl

Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht, woah
Menschliches ist unberechenbar, woah
Aber jetzt mag ich dich, mag dich, woah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah woah

(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
Nah nah nah oh
(Nah nah nah nah nah)
Nah nah nah oh
You don't know me
And I don't know you but
Don't worry, die Nacht ist lang
Ich will dich langsam kennenlernen
Weil du so schön bist, verliere ich mich in dir
Du stichst heraus, wie eine Göttin
Vom Himmel herabgestiegen