Текст и перевод песни V.I (from BIGBANG) feat. B.I (from iKON) - MOLLADO

MOLLADO

나나나 oh
나나나 oh

어지러운 조명 많은 사람 속
너에게만 눈이 가
너는 어딘가 좀 다른 것 같아
어디서 온 누굴까

아직은 몰라도 oh woah
네가 어떤 사람인지 몰라도
말하지 않아도 oh woah
알 것 같아 서로 눈빛만 봐도

사랑일지 몰라 몰라 woah
사람 일은 몰라 몰라 woah
지금 네가 좋아 좋아 woah
나나나나나나
나나 woah
(나나나)

몰라도 (huh!)
이름도 성도 몰라도 (huh! ya!)
천천히 알아가자고 (ya, ya, ya)
눈부셔 like Eldorado
안 질려 봐도 봐도 (uh)

이기적인 내가 이기적이지 못해
눈앞에 너에게만
오늘 밤이 지나면
다신 널 볼 수 없을까 봐 겁이 나

아직은 몰라도 oh woah
사랑인지 아닌지는 몰라도
위험할 지라도 oh woah
위태로운 이 느낌이 좋다고

사랑일지 몰라 몰라 woah
사람 일은 몰라 몰라 woah
지금 네가 좋아 좋아 woah
나나나나나나
나나 woah

(나나나나나)
(나나나나나)
(나나나나나)
나나나 oh
(나나나나나)
나나나 oh
You don't know me
And I don't know you but
Don't worry 오늘 밤은 길어
천천히 알아가고 싶어
이유는 이뻐서 너에게 입덕해쓰
넌 특별해 유난히 눈에 띄어
Like 인간계에 내려온 여신

MOLLADO

Nana oh
Nana oh

In the dizzying lights and the sea of faces,
My eyes are drawn to you.
There's something different about you,
Where are you from? Who are you?

Even though I don't know yet, oh woah,
What kind of person you are, I don't know,
Even if we don't speak, oh woah,
Just looking into each other's eyes seems to tell us everything.

Maybe it's love, maybe not, woah,
Human matters are complex, woah,
Right now, I like you, I like you, woah,
Nana nana nana nana
Nana woah
(Nana)

Who knows (huh!)
Even if I don't know your name or family (huh! ya!)
Let's get to know each other slowly (ya, ya, ya)
Like Eldorado, you're blinding
I keep looking, but I never get tired (uh)

Unusually, I, the selfish one, am not selfish
In front of me, only you
After tonight,
I'm afraid I'll never see you again.

Even though I don't know yet, oh woah,
Whether it's love or not, I don't know,
Even if it's dangerous, oh woah,
I love this dangerous feeling.

Maybe it's love, maybe not, woah,
Human matters are complex, woah,
Right now, I like you, I like you, woah,
Nana nana nana nana
Nana woah

(Nana nana nana)
(Nana nana nana)
(Nana nana nana)
Nana oh
(Nana nana nana)
Nana oh
You don't know me
And I don't know you but
Don't worry, the night is long
I want to get to know you slowly
The reason is you're pretty, I'm drawn to you
You're special, you stand out
Like a goddess who descended to the human world