Текст и перевод песни V.I (from BIGBANG) feat. B.I (from iKON) - MOLLADO

MOLLADO

나나나 oh
나나나 oh

어지러운 조명 많은 사람 속
너에게만 눈이 가
너는 어딘가 좀 다른 것 같아
어디서 온 누굴까

아직은 몰라도 oh woah
네가 어떤 사람인지 몰라도
말하지 않아도 oh woah
알 것 같아 서로 눈빛만 봐도

사랑일지 몰라 몰라 woah
사람 일은 몰라 몰라 woah
지금 네가 좋아 좋아 woah
나나나나나나
나나 woah
(나나나)

몰라도 (huh!)
이름도 성도 몰라도 (huh! ya!)
천천히 알아가자고 (ya, ya, ya)
눈부셔 like Eldorado
안 질려 봐도 봐도 (uh)

이기적인 내가 이기적이지 못해
눈앞에 너에게만
오늘 밤이 지나면
다신 널 볼 수 없을까 봐 겁이 나

아직은 몰라도 oh woah
사랑인지 아닌지는 몰라도
위험할 지라도 oh woah
위태로운 이 느낌이 좋다고

사랑일지 몰라 몰라 woah
사람 일은 몰라 몰라 woah
지금 네가 좋아 좋아 woah
나나나나나나
나나 woah

(나나나나나)
(나나나나나)
(나나나나나)
나나나 oh
(나나나나나)
나나나 oh
You don't know me
And I don't know you but
Don't worry 오늘 밤은 길어
천천히 알아가고 싶어
이유는 이뻐서 너에게 입덕해쓰
넌 특별해 유난히 눈에 띄어
Like 인간계에 내려온 여신

MOLLADO

Nanana oh
Nanana oh

Parmi les lumières éblouissantes et la foule,
Tes yeux sont les seuls que je vois
Tu es différente, quelque chose en toi est unique
D'où viens-tu ? Qui es-tu ?

Je ne sais pas encore, oh woah
Qui tu es vraiment
Pas besoin de parler, oh woah
Je le sens, rien qu'avec nos regards

Est-ce que c'est l'amour, je ne sais pas, woah
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve, woah
Je t'aime, j'aime vraiment, woah
Nanana nanana
Nana woah
(Nanana)

Je ne sais pas (huh!)
Je ne connais pas ton nom, ton prénom (huh! ya!)
Prenons notre temps pour apprendre à nous connaître (ya, ya, ya)
Tu es éblouissante, comme Eldorado
Je ne me lasse pas de te regarder, encore et encore (uh)

Je suis égoïste, mais je ne peux pas l'être envers toi
Tu es devant moi, je ne vois que toi
Si la nuit passe
J'ai peur de ne plus jamais te revoir

Je ne sais pas encore, oh woah
Si c'est de l'amour ou non
Même si c'est dangereux, oh woah
J'aime ce sentiment incertain

Est-ce que c'est l'amour, je ne sais pas, woah
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve, woah
Je t'aime, j'aime vraiment, woah
Nanana nanana
Nana woah

(Nanana nanana)
(Nanana nanana)
(Nanana nanana)
Nanana oh
(Nanana nanana)
Nanana oh
Tu ne me connais pas
Et je ne te connais pas, mais
Ne t'inquiète pas, la nuit est longue
J'aimerais prendre mon temps pour t'apprendre à connaître
La raison, c'est que je suis tombé amoureux de toi, tu es magnifique
Tu es spéciale, tu es unique
Comme une déesse descendue du ciel sur Terre