LOVE IS YOU - V.I (from BIGBANG) feat. BLUE.D перевод на немецкий

LOVE IS YOU

아무도 내 맘을 채우지 못해
Why am I doing this

아무도 내 맘을 채우지 못해
Oh no
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you love is you oh oh

언제 어디서 누구를 만나든
지겹고 뭔가 허전한 마음
외롭긴 하지만 외롭지 않은
기분이 들어 별생각 없는 하루

Tell me what you think about me oh
하지만 내 마음이 변하지 않아
꼭 하나 둘 씩 아쉬운 것 같은데
똑같은데 별다를 게 없네

설레임을 느껴본 지는 아주 오래
심장은 뛰고 있기는 한지 도대체
친구들은 항상
나보고 눈이 낮다는데
Why is there no one I like yeah eh

Leave me all alone
그냥 나
홀로 이대로 지내볼까 ah
별다른 것은 없는 것 같은데
날씨가 좋은 이런 날엔 왜 eh

아무도 내 맘을 채우지 못해
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you love is you oh oh

아무나 만나볼까 그냥
아무 생각 없으니 금방
쉽게 질리는 건 당연하지
맞이하고 싶지 않아 평범한 아침

Tell me what you think about me oh
끝까지 네 마음을 말하지 않아
곧 내 기분이 좋아질 것 같은데
똑같은 게 알 수가 없는데

사랑이라 느껴본 지는 아주 오래
내 삶이 살아 있기는 한지 도대체
사람들이 항상
남자는 너무 많다는데
Why is there no one I like yeah eh

Leave me all alone
그냥 나
홀로 이대로 지내볼까 yeah
별다른 것은 없는 것
같은데 날씨가 좋은
이런 날엔 왜 eh

아무도 내 맘을 채우지 못해
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you love is you oh oh

이래도 저래도 내 맘
갈피를 잡지 못하는데
사랑이란 게 도대체 뭔데
나를 망치는데

별다른 방법이 없어
날 이렇게 만든 너에게
다시 돌아 갈래 안아 볼래
1234

아무도 내 맘을 채우지 못해
누굴 만나도 다 허전한 기분
Why am I doing this
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
My love is you
Love is you love is you

내사랑 love is you

LIEBE IST DU

Niemand kann mein Herz erfüllen
Warum tue ich das

Niemand kann mein Herz erfüllen
Oh nein
Egal wen ich treffe, fühle ich mich leer
Warum tue ich das
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Liebe ist du, Liebe ist du oh oh

Wann immer, wo immer, wen immer ich treffe
Es ist langweilig und irgendwie leer
Ich fühle mich einsam, aber nicht allein
An einem Tag ohne besondere Gedanken

Sag mir, was du über mich denkst oh
Aber mein Herz ändert sich nicht
Es fühlt sich an, als ob immer etwas fehlt
Es ist immer dasselbe, nichts Besonderes

Es ist so lange her, seit ich Aufregung gespürt habe
Ob mein Herz überhaupt noch schlägt, ich weiß nicht
Meine Freunde sagen immer
Ich hätte niedrige Ansprüche
Warum gibt es niemanden, den ich mag yeah eh

Lass mich ganz allein
Einfach ich
Soll ich so allein weiterleben ah
Es scheint nichts Besonderes zu geben
Aber an einem so schönen Tag wie heute, warum eh

Niemand kann mein Herz erfüllen
Egal wen ich treffe, fühle ich mich leer
Warum tue ich das
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Liebe ist du, Liebe ist du oh oh

Soll ich einfach jemanden treffen
Ohne nachzudenken, schnell
Natürlich werde ich schnell gelangweilt
Ich möchte keinen gewöhnlichen Morgen begrüßen

Sag mir, was du über mich denkst oh
Bis zum Ende sagst du deine Gefühle nicht
Ich habe das Gefühl, gleich wird es mir besser gehen
Aber es ist dasselbe, ich verstehe es nicht

Es ist so lange her, seit ich Liebe gefühlt habe
Ob mein Leben überhaupt lebendig ist, ich weiß nicht
Die Leute sagen immer
Es gibt so viele Männer
Warum gibt es niemanden, den ich mag yeah eh

Lass mich ganz allein
Einfach ich
Soll ich so allein weiterleben yeah
Es scheint nichts Besonderes
Zu geben an einem so schönen
Tag wie heute, warum eh

Niemand kann mein Herz erfüllen
Egal wen ich treffe, fühle ich mich leer
Warum tue ich das
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Liebe ist du, Liebe ist du oh oh

So oder so, mein Herz
Kann keinen Halt finden
Was ist Liebe überhaupt
Sie macht mich kaputt

Es gibt keinen anderen Weg
Zu dir, der mich so gemacht hat
Ich will zurück, ich will dich umarmen
1234

Niemand kann mein Herz erfüllen
Egal wen ich treffe, fühle ich mich leer
Warum tue ich das
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du
Liebe ist du, Liebe ist du

Meine Liebe, Liebe ist du