SWEET LIE - V.I (from BIGBANG) feat. DANNIC перевод на немецкий

SWEET LIE

활활 타오르는 불덩어리 so hot
꽁꽁 얼어 버린 날 녹일 수 있을까
깊게 박힌 못들처럼 넌 내 in my head
독한 이 감기는 정말 나을 수 있을까

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

달콤한 너의 거짓말

점점 느려지는 심장 소리 like little bird
힘껏 뻗은 손은 네게 닿을 수 있을까
실컷 울어버린 어린아이 baby don't cry
알람 맞춰 깨어 봐도 아직 꿈속인가

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

Oh, no
뭐든지 내 생각과는 전부 반대였지
이건 오로지 나만의 상상 속의 얘기인걸
Yeah, yeah

SÜßE LÜGE

Flammender Feuerball, so heiß
Kannst du mich auftauen, ganz zu Eis erstarrt?
Wie tiefe Nägel in mir, bist du in meinem Kopf
Kann ich je gesunden von diesem giftigen Fieber?

Erst hast du mich geliebt, dann liebtest du mich nicht
Trauriges Spielzeug, ich repariere mich nicht
Ich bin wie verrückt
Ich werd' verrückt (Yeah, yeah)

Ich hasse dich, doch lösche dich nicht aus
Die tiefe Wunde heilt nur schwer
Ich bin wie verrückt
Ich werd' verrückt

Deine süße Lüge

Deine süße Lüge

Immer langsamer der Herzschlag, wie ein kleiner Vogel
Reicht meine ausgestreckte Hand bis zu dir?
Weinendes Kleinkind, baby don't cry
Wecker klingelt, doch ich träume noch

Erst hast du mich geliebt, dann liebtest du mich nicht
Trauriges Spielzeug, ich repariere mich nicht
Ich bin wie verrückt
Ich werd' verrückt (Yeah, yeah)

Ich hasse dich, doch lösche dich nicht aus
Die tiefe Wunde heilt nur schwer
Ich bin wie verrückt
Ich werd' verrückt

Deine süße Lüge

Oh, nein
Alles war genau das Gegenteil von dem, was ich dachte
Das ist nur eine Geschichte aus meiner Fantasie
Yeah, yeah