1,2,3! - V.I (from BIGBANG) перевод на немецкий

1,2,3!

이 살가죽 속엔 네가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
그런 자태를 가졌으니
눈은 네 구두보다 높을 거야

조금 새삼스럽지만
결국 다 동물이란 생각을 해
내 홍채가 빛나는 건
심장에 압박이 와서 그래

이유를 굳이 말해야 해
이쯤 되면 알아야 해
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어

당장은 아니라고 해도
네 곁에 누가 있다 해도 yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3

이 숨소리 끝엔 네가 있어
넌 말해줘도 모를 거야

이 수트와 자존심이
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아

식은땀이 흐르는 건
남자들 널 훔쳐봐서 그래

머릴 자꾸 넘기는 건
너라는 바람이 불어 그래

이걸 왜 내가 말해야 해
이쯤 되면 알아서 해
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어

당장은 아니라고 해도
네 곁에 누가 있다 해도 yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3
셋을 셌더니
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
오직 난 너를 원해 ye ye

It goes 1, 2, 3
셋을 세어보니
시크하던 네 눈빛이 나를 향하지
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3

1,2,3!

In dieser Haut steckst du
Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn ich es dir sage
Mit einer solchen Haltung
Werden deine Augen höher sein als deine Schuhe

Es klingt vielleicht plötzlich,
Aber am Ende denke ich, wir sind alle Tiere
Meine Iris leuchtet,
Weil mein Herz unter Druck steht

Muss ich den Grund wirklich erklären?
An diesem Punkt solltest du es wissen
Du drehst meinen Körper und mein Herz um

Auch wenn es nicht sofort ist,
Auch wenn jemand anderes bei dir ist, yeah

Ich zähle bis drei, und du kommst zu mir (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Ich zähle bis drei, und du kommst zu mir (1, 2, 3!)
1, 2, 3

Am Ende dieses Atemzugs bist du da
Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn ich es dir sage

Dieser Anzug und mein Stolz,
Ich weiß, sie sind wegen dir zerknittert

Der Schweiß rinnt,
Weil die Männer dich begaffen

Ich streiche mir immer wieder durchs Haar,
Weil der Wind, der du bist, weht

Warum muss ich das überhaupt sagen?
An diesem Punkt solltest du es von allein tun
Du drehst mein Innerstes nach außen

Auch wenn es nicht sofort ist,
Auch wenn jemand anderes bei dir ist, yeah

Ich zähle bis drei, und du kommst zu mir (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Ich zähle bis drei, und du kommst zu mir (1, 2, 3!)
1, 2, 3

Es geht 1, 2, 3
Ich habe bis drei gezählt,
Und die anderen Damen haben innegehalten
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
Ich will nur dich, ye ye

Es geht 1, 2, 3
Ich habe bis drei gezählt,
Und dein kühler Blick richtet sich auf mich
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

Eins zwei drei (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Ich zähle bis drei, und du kommst zu mir (1, 2, 3!)
1, 2, 3