BE FRIEND - V.I (from BIGBANG) перевод на немецкий

BE FRIEND

Hey ho hey 321 go

정신줄 놓은 적이 많았던 (oh oh)
철없던 나는 모두 없어졌어 (oh oh)
기회를 버릇같이 놓치던 (oh oh)
바보 같은 과거의 나는 지우고

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no 오늘의 해가 뜬다
It's so fine
인생 뭐 별거 있어 지금부터 잘해

Take your time
서두르지 않아 내가 널 찾아갈 게
Oh my life (oh my life) 이젠 반전을 주자
Can we still be friend

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

Clap clap clap 음악 소리에 맞춰
Clap clap clap 심장 소리에 맞춰
날 부르는 저 함성소리 맞춰
내 목소리도 한 발 장전

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no 오늘의 해가 뜬다
It's so fine
인생 뭐 별거 있어 지금부터 잘해

Take your time (take your time)
서두르지 않아 내가 널 찾아갈 게
Oh my life (oh my life) 이젠 반전을 주자
Can we still be friend

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

주저앉고
눈물 나도
My life will still be strong

세상이 날 외면하지 않게 더
발을 맞춰 한 발 나가 앞서면
우린 영원히 (can we still be friend)

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

(Hey ho hey 321 go) can we still be friend
(Hey ho hey 321 go) can we still be friend

KÖNNEN WIR NOCH FREUNDE SEIN

Hey ho hey 321 los

Ich hatte oft den Kopf verloren (oh oh)
Mein unreifes Ich ist verschwunden (oh oh)
Ich habe Chancen gewohnheitsmäßig verpasst (oh oh)
Ich lösche mein dummes, vergangenes Ich

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no die heutige Sonne geht auf
Es ist so schön
Was macht das Leben schon aus, ab jetzt wird alles besser

Lass dir Zeit
Ich werde mich nicht beeilen, ich werde dich finden
Oh mein Leben (oh mein Leben), lass uns jetzt eine Wende herbeiführen
Können wir noch Freunde sein?

Ich werde dich nicht loslassen
Diese Welt gehört mir
Ich werde dich zufriedenstellen
Heute gehörst du mir

Klatsch klatsch klatsch im Takt der Musik
Klatsch klatsch klatsch im Takt deines Herzschlags
Im Takt der Rufe, die mich rufen
Meine Stimme ist auch bereit

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no die heutige Sonne geht auf
Es ist so schön
Was macht das Leben schon aus, ab jetzt wird alles besser

Lass dir Zeit (lass dir Zeit)
Ich werde mich nicht beeilen, ich werde dich finden
Oh mein Leben (oh mein Leben), lass uns jetzt eine Wende herbeiführen
Können wir noch Freunde sein?

Ich werde dich nicht loslassen
Diese Welt gehört mir
Ich werde dich zufriedenstellen
Heute gehörst du mir

Auch wenn ich aufgebe
und weine
Mein Leben wird stark bleiben

Damit die Welt mich nicht ignoriert
Wenn ich Schritt halte und einen Schritt vorausgehe
Werden wir für immer (können wir noch Freunde sein?)

Ich werde dich nicht loslassen
Diese Welt gehört mir
Ich werde dich zufriedenstellen
Heute gehörst du mir

(Hey ho hey 321 los) Können wir noch Freunde sein?
(Hey ho hey 321 los) Können wir noch Freunde sein?