White Love -KR Ver.- - V.I (from BIGBANG) перевод на немецкий

White Love -KR Ver.-

널 처음 본 순간부터 깨달았어 드디어 운명이 시작된걸
왜 하늘은 이제서야 너를 보내준 걸까
너 그거 아니? 널 좋아하는 녀석이 한 둘이 아니야
너무 짜증이나 걔네들 속마음 안봐도 뻔해
그냥 나와 저 멀리 떠나자

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 love love love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 love love love

어제 너의 얼굴을 기억하지만 오늘은 어제보다 예쁜것같아
왜 이러지? 아픈 곳 없는지 병원에 가볼까?
너 그거 아니? 힘없는 너의 모습이 내 눈에 많이 밟히니
잠이 안오지 괜찮아 네 옆에 내가 있잖아
이제 나와 저 높이 가보자

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 love love love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 love love love

우리 처음 만난 날 친구들 모두가
널 좋아했었고 불안함에 나는 미치고
딴 사람 no no 날 봐줘 yo yo
이제는 너의 남자가 되고 싶어 hey

햄버거나 피자 같은 음식보다는
깨끗하고 맑은 이온 음료수와 같은걸
넌 내게 팔짱 낀 영원한 뷰티퀸
종소리 울리며 넌 나와 123 let′s go

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 love love love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 love love love

Weiße Liebe -KR Ver.-

Vom Moment an, als ich dich sah, wusste ich, endlich hat mein Schicksal begonnen
Warum hat der Himmel dich erst jetzt zu mir geschickt?
Weißt du das nicht? Es gibt nicht nur einen oder zwei, die dich mögen
Es nervt so sehr, ihre wahren Gefühle sind doch offensichtlich
Komm, lass uns einfach weit weggehen

Ein Ort, wo weißer Schnee sich türmt und Wolken am Himmel tanzen
Mit dir an meiner Seite, überall – love love love ye
Wo Vögel täglich singen und Blumen uns lächelnd betrachten
Wenn du bei mir bist, überall – love love love

Ich erinnere mich an dein Gesicht von gestern, doch heute bist du noch schöner
Was ist los mit mir? Sollten wir zum Arzt, falls du Schmerzen hast?
Weißt du das nicht? Deine schwache Seite bleibt in meinen Gedanken
Kann nicht schlafen? Kein Problem, ich bin doch bei dir
Komm, lass uns hoch hinaus

Ein Ort, wo weißer Schnee sich türmt und Wolken am Himmel tanzen
Mit dir an meiner Seite, überall – love love love ye
Wo Vögel täglich singen und Blumen uns lächelnd betrachten
Wenn du bei mir bist, überall – love love love

An dem Tag, als wir uns trafen, mochten dich alle Freunde
Ich war verrückt vor Sorge, so unsicher
Andere? No no! Schau mich an, yo yo
Jetzt will ich dein Mann sein, hey

Nicht Burger oder Pizza, sondern
Etwas Reines, Klares wie ein isotonisches Getränk
Du bist meine ewige Beauty-Queen, Arm in Arm mit mir
Glocken läuten, und du zählst mit mir 123 let’s go

Ein Ort, wo weißer Schnee sich türmt und Wolken am Himmel tanzen
Mit dir an meiner Seite, überall – love love love ye
Wo Vögel täglich singen und Blumen uns lächelnd betrachten
Wenn du bei mir bist, überall – love love love