Un belén - V-Jigante перевод на немецкий

Un belén

Un belén yo le dedico
Al gigante del pandero
Tito Matos es Puerto Rico
Del Machuchal fue plenero

Un belén yo le dedico
A un gigante del pandero
Hoy te canta Puerto Rico
Porque fuiste nuestro guerrero

Semillas tu sembraste
Y germinan por doquiera
Con tu esfuerzo continuaste
Lo que empezó Cepeda

Látigo en su requinto
Marcha en el seguidor
Tumbandero suena lindo
Como tú no habrá dos

Descansa en paz amigo
Fuiste titán entre pleneros
Seguiremos tu camino
Te cuidaremos a Marcelo

Guín guín guín
Guilín guilán

Suenan las campanas de catedral
Tres campanadas se escuchan ya
Pa' mi hermanito que ya no está
Con Papa Dios se fue a morar
Tremenda plena que les va a formar
Del cielo se oye un requintar
Belén belén le vamos a cantar
A su memoria que viva está
Tres campanadas se escuchan ya
Suenan las campanas de catedral

Guín guín guín
Guilín guilán

Eine Krippe

Eine Krippe widme ich
Dem Giganten des Tamburins,
Tito Matos ist Puerto Rico,
Aus Machuchal war er Plenero.

Eine Krippe widme ich
Einem Giganten des Tamburins,
Heute singt dir Puerto Rico,
Weil du unser Krieger warst.

Samen hast du gesät,
Und sie keimen überall,
Mit deiner Mühe hast du fortgesetzt,
Was Cepeda begann.

Peitsche in seinem Requinto,
Marsch im Seguidor,
Tumbandero klingt schön,
Wie dich gibt es keinen zweiten.

Ruhe in Frieden, mein Freund,
Du warst ein Titan unter den Pleneros,
Wir werden deinen Weg fortsetzen,
Wir werden uns um Marcelo kümmern.

Guín guín guín
Guilín guilán

Es läuten die Glocken der Kathedrale,
Drei Glockenschläge sind schon zu hören,
Für mein Brüderchen, das nicht mehr da ist,
Zu Papa Dios ist er gegangen, um zu wohnen,
Eine gewaltige Plena wird er ihnen formen,
Vom Himmel hört man ein Requinto spielen,
Belén, Belén werden wir ihm singen,
Seinem Andenken, das lebendig ist,
Drei Glockenschläge sind schon zu hören,
Es läuten die Glocken der Kathedrale.

Guín guín guín
Guilín guilán