Текст и перевод песни V.K克 - 到不了的地方

到不了的地方

我闖了禍 你卻還拉著我
這一吻 我無力再承受
轉過頭 不讓你看見我軟弱
就怕你是同情我

原來我的出發 只是想逃走
只顧掙脫卻不曾為誰停留
異鄉的星空 依然沈默
只有你能看穿我在怕什麼

回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後
像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留
現在才懂

原來我的出發 只是想逃走
只顧掙脫卻不曾為誰停留
雨後的彩虹 劃過天空
好像誰都看穿我在怕什麼

回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後
像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留

可是時光 它從來不停留
冷凍的愛 等時光來解凍
原來我的盡頭
就是讓自己回頭
不去天涯海角只想守著你
那個回眸

回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
梅花瓣片片飄過身後
香氣越遠就越濃
原來風景最美是因你停留

可是時光 它從來不停留
冷凍的愛 等時光來解凍
我原諒了自己
不再讓自己難受
不去天涯海角只想守著你
那個回眸

The Place I Can Never Reach

I messed up, but you still held me back
This kiss, I cannot bear it any longer
Turn my head, don't let you see my weakness
I'm afraid you only pity me

My departure, it turns out, was just an escape
Only seeking freedom, I never stopped for anyone
The foreign stars remain silent
Only you can see what I fear

When I return, will anyone call out to me?
Or, by then, will no one remember me?
The scenery I once chased lies behind me
Like shadows, the farther I go, the longer it grows
The beauty of the scenery, it turns out, is because you stayed
I understand it now

My departure, it turns out, was just an escape
Only seeking freedom, I never stopped for anyone
After the rain, the rainbow crosses the sky
As if everyone can see what I fear

When I return, will anyone call out to me?
Or, by then, will no one remember me?
The scenery I once chased lies behind me
Like shadows, the farther I go, the longer it grows
The beauty of the scenery, it turns out, is because you stayed

But time never stops
Frozen love, waiting for time to thaw
My end, it turns out,
Is to let myself turn back
Not to the ends of the earth, but to stay with you
That turning back

When I return, will anyone call out to me?
Or, by then, will no one remember me?
Plum flower petals flutter past me
Their fragrance grows stronger with distance
The beauty of the scenery, it turns out, is because you stayed

But time never stops
Frozen love, waiting for time to thaw
I have forgiven myself
No longer making myself suffer
Not to the ends of the earth, but to stay with you
That turning back