手掌心 (鋼琴版) [電視劇《蘭陵王》片尾曲] - V.K克 перевод на немецкий

手掌心 (鋼琴版) [電視劇《蘭陵王》片尾曲]

一乾而盡 愛恨嗔癡的幻影
我敬你 一杯一乾二淨的黎明
我在南極 憧憬你的北極星
我等你 不信心心不相印

你是天意 你是達達的馬蹄
滾滾了我的紅塵 苦苦追尋冰天雪地

一寸光陰一寸心 一朵曇花一朵雲
一朵雪花一朵夢境 一一捧在手掌心
一顆塵埃一菩提 一顆流星一個你
一心一意捧在手掌心

七世夫妻 只是神話的魔鏡
第七夕 只能再等一世紀

Herz der Handfläche (Klavierversion) [Abspanntitel der Fernsehserie 'Prinz von Lanling']

Auf einen Zug geleert, das Trugbild von Liebe, Hass, Zorn, Verblendung.
Ich stoße auf dich an, auf einen reinen, klaren Morgen.
Ich bin am Südpol, sehne mich nach deinem Polarstern.
Ich warte auf dich, glaube nicht, dass unsere Herzen sich nicht finden.

Du bist Schicksal, du bist das Trappeln der Hufe.
Du durchquerst meine staubige Welt, ich suche dich mühsam in Eis und Schnee.

Ein Zoll Zeit, ein Zoll Herz; eine Königin der Nacht, eine Wolke.
Eine Schneeflocke, ein Traumgebilde; alles halte ich in meiner Handfläche.
Ein Staubkorn, eine Bodhi; eine Sternschnuppe, und du.
Mit ganzem Herzen in meiner Handfläche geborgen.

Sieben Leben als Paar, nur ein Zauberspiegel des Mythos.
Am siebten Abend, kann nur ein weiteres Jahrhundert warten.