Текст и перевод песни V.K克 - 手掌心 (鋼琴版) [電視劇《蘭陵王》片尾曲]
一乾而盡
愛恨嗔癡的幻影
Je
bois
jusqu'à
la
dernière
goutte,
l'ombre
fantomatique
de
l'amour,
de
la
haine
et
de
la
folie.
我敬你
一杯一乾二淨的黎明
Je
te
salue,
un
aube
bu
à
sec.
我在南極
憧憬你的北極星
Je
suis
au
pôle
Sud,
rêvant
de
ton
étoile
polaire.
我等你
不信心心不相印
Je
t'attends,
nos
cœurs
ne
battant
qu'à
l'unisson.
你是天意
你是達達的馬蹄
Tu
es
la
volonté
du
ciel,
tu
es
les
sabots
qui
résonnent.
滾滾了我的紅塵
苦苦追尋冰天雪地
Tu
as
roulé
dans
ma
poussière,
j'ai
cherché
avec
acharnement
le
royaume
de
glace
et
de
neige.
一寸光陰一寸心
一朵曇花一朵雲
Chaque
instant,
chaque
battement
de
mon
cœur,
chaque
éphémère,
chaque
nuage.
一朵雪花一朵夢境
一一捧在手掌心
Chaque
flocon
de
neige,
chaque
rêve,
tous
tenus
dans
la
paume
de
ma
main.
一顆塵埃一菩提
一顆流星一個你
Chaque
grain
de
poussière,
chaque
illumination,
chaque
étoile
filante,
chaque
toi.
一心一意捧在手掌心
Un
cœur
entier
tenu
dans
la
paume
de
ma
main.
七世夫妻
只是神話的魔鏡
Sept
vies
d'époux,
un
simple
reflet
du
miroir
magique.
第七夕
只能再等一世紀
Le
septième
jour
de
la
septième
lune,
je
ne
peux
qu'attendre
un
autre
siècle.
Оцените перевод
1
手掌心 (鋼琴版) [電視劇《蘭陵王》片尾曲]
2 Evolution Era
3 沒有出口的迷宮
4 同心円
5 擁抱的溫度
6 戀愛賞味期
7 放手
8 你那艘在高山飛行的船 (電影《到不了的地方》配樂)
9 緋櫻 (鋼琴版)
10 十億光年的距離
11 幸せの鍵
12 到不了的地方 (電影《到不了的地方》配樂)
13 雪舞 (電視劇《蘭陵王》配樂改編)
14 逆動‧平行時空 (Rayark 最新音Game 《Deemo》指定曲)
2 Evolution Era
3 沒有出口的迷宮
4 同心円
5 擁抱的溫度
6 戀愛賞味期
7 放手
8 你那艘在高山飛行的船 (電影《到不了的地方》配樂)
9 緋櫻 (鋼琴版)
10 十億光年的距離
11 幸せの鍵
12 到不了的地方 (電影《到不了的地方》配樂)
13 雪舞 (電視劇《蘭陵王》配樂改編)
14 逆動‧平行時空 (Rayark 最新音Game 《Deemo》指定曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.