Текст и перевод песни V.K克 - 手掌心 (鋼琴版) [電視劇《蘭陵王》片尾曲]

手掌心 (鋼琴版) [電視劇《蘭陵王》片尾曲]

一乾而盡 愛恨嗔癡的幻影
我敬你 一杯一乾二淨的黎明
我在南極 憧憬你的北極星
我等你 不信心心不相印

你是天意 你是達達的馬蹄
滾滾了我的紅塵 苦苦追尋冰天雪地

一寸光陰一寸心 一朵曇花一朵雲
一朵雪花一朵夢境 一一捧在手掌心
一顆塵埃一菩提 一顆流星一個你
一心一意捧在手掌心

七世夫妻 只是神話的魔鏡
第七夕 只能再等一世紀

Ладонь (версия для фортепиано) [Финальная песня сериала «Принц Лань Лин»]

Выпиваю до дна все призраки любви, ненависти, гнева и глупости.
Я поднимаю за тебя бокал, за чистый рассвет.
Я на Южном полюсе, мечтаю о твоей Полярной звезде.
Я жду тебя, не веря, что наши сердца не связаны.

Ты — судьба, ты — цокот копыт.
Взвихрила мою мирскую жизнь, заставляя отчаянно искать тебя в ледяной пустыне.

Мгновение времени — мгновение сердца, цветок昙花 — облако.
Снежинка — это мечта, каждую я держу на ладони.
Пылинка — это бодхи, падающая звезда — это ты.
Всем сердцем храню тебя на ладони.

Супруги на семь жизней — лишь волшебное зеркало мифа.
Седьмая ночь — и мне остается ждать еще век.