Amore Mio - V.K перевод на немецкий

Amore Mio

A te che sei l'unica al mondo
L'unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te io canto una canzone
Perche non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all'aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Quiero que sepas que mi corazón
En toda situación te va a querer
Que cuando te miro siento el amor
Más grande que puede haber en mi ser
Quiero que sepas que quererte a ti
Me nace de forma muy natural
Que tu existencia es lo mejor que a mí
En esta vida me pudo pasar.
Cuando amanece y te puedo ver
Mi vida se llena de luz total
Siento que quiero a los niños y así
Mido mi gran capacidad de amar.
Cuando te beso es tanta la emoción
Que el corazón palpita más y más
Entro a un estado de relajación
Nanabanananan
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

Sostengono gli eroi
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Meine Liebste

Dir, die du die Einzige auf der Welt bist,
Der einzige Grund, bis zum Ende durchzuhalten,
Bei jedem meiner Atemzüge,
Wenn ich dich ansehe,
Nach einem Tag voller Worte,
Ohne dass du mir etwas sagst,
Wird alles klar.
Dir singe ich ein Lied,
Weil ich nichts anderes habe,
Nichts Besseres, um es dir anzubieten,
Von allem, was ich habe.
Nimm meine Zeit
Und die Magie,
Die uns mit einem einzigen Sprung
In die Luft fliegen lässt,
Wie kleine Bläschen.
Dir, die du
Einfach du bist,
Die Essenz meiner Tage,
Die Essenz meiner Tage.

Während die Welt in Stücke fällt,
Erschaffe ich neue Räume und Wünsche, die
Auch dir gehören,
Die du für mich immer das Wesentliche warst.

Ich möchte, dass du weißt, dass mein Herz
Dich in jeder Situation lieben wird,
Dass ich, wenn ich dich ansehe, die Liebe spüre,
Die größer ist, als alles, was in meinem Wesen sein kann.
Ich möchte, dass du weißt, dass die Liebe zu dir
Auf sehr natürliche Weise in mir entsteht,
Dass deine Existenz das Beste ist, was mir
In diesem Leben passieren konnte.
Wenn der Morgen dämmert und ich dich sehen kann,
Wird mein Leben von Licht erfüllt,
Ich fühle, dass ich Kinder liebe, und so
Messe ich meine große Fähigkeit zu lieben.
Wenn ich dich küsse, ist die Emotion so groß,
Dass mein Herz schneller und schneller schlägt,
Ich gelange in einen Zustand der Entspannung,
Nanabanananan
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

Helden behaupten:
"Wenn das Spiel hart wird, muss man spielen",
Glücklich sind sie dann,
Wenn sie Beleidigungen mit Gutem verwechseln.
Es passiert auch uns,
Krieg zu führen und dann nach Frieden zu streben,
Und in meiner Stille
Lösche ich jeden einzelnen deiner Schmerzen aus,
Um das zu schätzen, was
Ich nicht zu wählen wusste.
Und während die Welt in Stücke fällt,
Erschaffe ich neue Räume und Wünsche, die
Auch dir gehören,
Die du für mich immer das Wesentliche warst.