Текст и перевод песни V.K - Amore Mio

Amore Mio

A te che sei l'unica al mondo
L'unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te io canto una canzone
Perche non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all'aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Quiero que sepas que mi corazón
En toda situación te va a querer
Que cuando te miro siento el amor
Más grande que puede haber en mi ser
Quiero que sepas que quererte a ti
Me nace de forma muy natural
Que tu existencia es lo mejor que a mí
En esta vida me pudo pasar.
Cuando amanece y te puedo ver
Mi vida se llena de luz total
Siento que quiero a los niños y así
Mido mi gran capacidad de amar.
Cuando te beso es tanta la emoción
Que el corazón palpita más y más
Entro a un estado de relajación
Nanabanananan
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

Sostengono gli eroi
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Amore Mio

Toi qui es la seule au monde
La seule raison d'aller jusqu'au bout
À chaque souffle que je prends
Quand je te regarde
Après une journée pleine de mots
Sans que tu ne me dises rien
Tout devient clair
Je te chante une chanson
Parce que je n'ai rien d'autre
Rien de mieux à t'offrir
De tout ce que j'ai
Prends mon temps
Et la magie
Qui d'un seul bond
Nous fait voler dans l'air
Comme des bulles
Toi qui es
Tu es simplement
La substance de mes jours
La substance de mes jours

Alors que le monde se brise en morceaux
Je compose de nouveaux espaces et désirs qui
T'appartiennent aussi
Qui es pour moi l'essentiel depuis toujours

Je veux que tu saches que mon cœur
Dans toutes les situations, il va t'aimer
Que quand je te regarde je sens l'amour
Le plus grand qu'il puisse y avoir en moi
Je veux que tu saches que t'aimer
Me naît de manière très naturelle
Que ton existence est la meilleure chose qui m'est arrivée
Dans cette vie, ça pouvait m'arriver.
Quand l'aube se lève et que je peux te voir
Ma vie se remplit de lumière totale
Je sens que j'aime les enfants et ainsi
Je mesure ma grande capacité d'aimer.
Quand je t'embrasse, c'est tellement d'émotion
Que le cœur bat plus vite
J'entre dans un état de relaxation
Nanabanananan
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

Les héros soutiennent
"Si le jeu devient dur, il faut y jouer"
Heureux pour eux alors
S'ils échangent les insultes contre le bien
Cela nous arrive aussi
De faire la guerre et d'aspirer ensuite à la paix
Et dans mon silence
J'annule chaque douleur que tu ressens
Pour apprécier ce que
Je n'ai pas su choisir
Et alors que le monde se brise en morceaux
Je compose de nouveaux espaces et désirs qui
T'appartiennent aussi
Qui es pour moi l'essentiel depuis toujours