Текст и перевод песни V.K - Amore Mio

Amore Mio

A te che sei l'unica al mondo
L'unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te io canto una canzone
Perche non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all'aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Quiero que sepas que mi corazón
En toda situación te va a querer
Que cuando te miro siento el amor
Más grande que puede haber en mi ser
Quiero que sepas que quererte a ti
Me nace de forma muy natural
Que tu existencia es lo mejor que a mí
En esta vida me pudo pasar.
Cuando amanece y te puedo ver
Mi vida se llena de luz total
Siento que quiero a los niños y así
Mido mi gran capacidad de amar.
Cuando te beso es tanta la emoción
Que el corazón palpita más y más
Entro a un estado de relajación
Nanabanananan
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

Sostengono gli eroi
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Моя любовь (Amore Mio)

Тебе, единственной на свете,
Единственной причине идти до конца,
С каждым моим вздохом,
Когда я смотрю на тебя,
После дня, полного слов,
Без единого слова с твоей стороны,
Всё становится ясным.
Тебе я пою эту песню,
Потому что у меня больше ничего нет,
Ничего лучше, чтобы предложить тебе,
Из всего, что у меня есть.
Прими моё время
И волшебство,
Которое одним прыжком
Поднимает нас в воздух,
Как пузырьки.
Тебе, которая есть,
Просто есть,
Суть моих дней,
Суть моих дней.

Пока мир рушится на части,
Я создаю новые пространства и желания,
Которые принадлежат и тебе,
Ведь ты всегда была для меня самым важным.

Хочу, чтобы ты знала, что моё сердце
В любой ситуации будет любить тебя,
Что, когда я смотрю на тебя, я чувствую любовь,
Самую большую, какая только может быть во мне.
Хочу, чтобы ты знала, что любить тебя
Рождается во мне очень естественно,
Что твоё существование — это лучшее, что со мной
Могло случиться в этой жизни.
Когда рассвет наступает, и я могу видеть тебя,
Моя жизнь наполняется светом,
Я чувствую, что люблю детей, и таким образом
Измеряю свою огромную способность любить.
Когда я целую тебя, это такое волнение,
Что сердце бьётся всё сильнее и сильнее,
Я вхожу в состояние расслабления
Нанабанананан
Нананарараарна
АААА уууууу
Нана уууууууу

Говорят герои:
"Если игра становится жесткой, в неё нужно играть".
Счастливы они потом,
Если меняют обиды на добро.
И с нами тоже случается
Воевать, а потом стремиться к миру.
И в моей тишине
Я стираю каждую твою боль,
Чтобы ценить то,
Что я не смог выбрать.
И пока мир рушится на части,
Я создаю новые пространства и желания,
Которые принадлежат и тебе,
Ведь ты всегда была для меня самым важным.