Текст и перевод песни V.K克 - 緋櫻

緋櫻

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

總以為 自己遺忘了 那一段放肆飛揚的旋律
還是不斷的夢見了那場雨 落下在思念交錯之中

在安靜中 除了陽光只剩白日夢
唯獨有夢在這黑白的世界 持續的跳動
視線放空 除了寂寞拿什麼填空
思念穿梭時空
愛成分蒸發了
很多事才懂

Cerisier rouge

Le vent d'automne le sait-il, le conte de printemps ?
L'espace est mêlé de sable fané.
La fleur rouge, c'est dans la neige fondue qu'elle a teinté les bourgeons.

Les cheveux qui volent, le vent s'arrête et ils retombent.
La grue de papier dans mon esprit continue de voler.
Un conte de fées, comme si elle restait là.

Je ferme les yeux et je pense, je pense aux endroits où j'étais heureuse.
Les endroits où j'étais.
Je lis doucement, j'écoute chaque mot du poème.
Ils se croisent, denses, colorant la peinture, ces cerisiers en fleurs.
Le moment où je pars.
La beauté ne fait pas de différence entre le vrai et le faux.

Dans le blanc pur, à part le clair de lune, il ne reste que des rêves.
Seuls les rêves, sous cette lumière lunaire froide, me donnent encore une sensation de chaleur.
Des paroles non sincères, à part la tristesse, quoi d'autre peut combler le vide ?
Laisse mes pensées se déchaîner.
J'ai brouillé ma vision.
J'ai laissé partir, alors ça ne fait plus mal.

Le vent d'automne le sait-il, le conte de printemps ?
L'espace est mêlé de sable fané.
La fleur rouge, c'est dans la neige fondue qu'elle a teinté les bourgeons.

Les cheveux qui volent, le vent s'arrête et ils retombent.
La grue de papier dans mon esprit continue de voler.
Un conte de fées, comme si elle restait là.

Je ferme les yeux et je pense, je pense aux endroits où j'étais heureuse.
Les endroits où j'étais.
Je lis doucement, j'écoute chaque mot du poème.
Ils se croisent, denses, colorant la peinture, ces cerisiers en fleurs.
Le moment où je pars.
La beauté ne fait pas de différence entre le vrai et le faux.

Dans le blanc pur, à part le clair de lune, il ne reste que des rêves.
Seuls les rêves, sous cette lumière lunaire froide, me donnent encore une sensation de chaleur.
Des paroles non sincères, à part la tristesse, quoi d'autre peut combler le vide ?
Laisse mes pensées se déchaîner.
J'ai brouillé ma vision.
J'ai laissé partir, alors ça ne fait plus mal.

Je pensais toujours que j'avais oublié cette mélodie effrénée.
Mais je continue de rêver de cette pluie, qui tombe dans le croisement des souvenirs.

Dans le silence, à part le soleil, il ne reste que des rêves de jour.
Seuls les rêves, dans ce monde noir et blanc, continuent de battre.
Je fixe le vide, à part la solitude, quoi d'autre peut combler le vide ?
Le souvenir traverse le temps et l'espace.
L'amour s'est évaporé.
Beaucoup de choses, je ne les ai comprises qu'après.