Naga Naga (From Thimiru Pudichavan) - V.M. Mahalingam перевод на немецкий

Naga Naga (From Thimiru Pudichavan)

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வெற்றி வேலவா
சீறிவா மயிலில் ஏறி வா
அட குடலை உருவி
மாலைகள் போட்டிடு
தீமைகள் சாய்த்திடு தோள் கொடு

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வேலவா
காவடி நீ ஆடிவா
தீமையை போக்கவா
தீ வினை தீர்க்க வா

அடித்திடும் பறை
அலறிடும் வரை
தெறித்திட உடை
நீ நெய்ய புடை

ஓடிங்கிடும் படை
நடுங்கிடும் தொடை
கிழித்திடு சதை
முடித்திடு கதை

உன் காலின் அடியில்
பாவங்கள் வீழட்டும்
பூதங்கள் ஓடட்டும் சாகட்டும்

ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர

வேலினை தூக்கி வா
சூரனை தாக்க வா
கோபத்தை காட்ட வா
பேய்களை ஒட்டவா

அரக்கனை சுடு
அழுக்கினை எடு
முடிந்தது கெடு
கதறிட விடு

தடைகளை தடு
தர்மத்தை நடு
பயத்தினை கெடு
கொலை வாள் எடு

உன் காலின் அடியில்
பாவங்கள் வீழட்டும்
பூதங்கள் ஓடட்டும் சாகட்டும்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வெற்றி வேலவா
சீறிவா மயிலில் ஏறி வா
அட குடலை உருவி
மாலைகள் போட்டிடு
தீமைகள் சாய்த்திடு தோள் கொடு

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

கந்தனுக்கு அரோகரா
முருகனுக்கு அரோகரா
வேலனுக்கு அரோகரா
தலைவனுக்கு அரோகரா

Naga Naga (Aus Thimiru Pudichavan)

Der Sture
Von Sturheit gepackt
Der Sture
Der Sturheit verfallen

Der Sture
Von Sturheit gepackt
Der Sture
Der Sturheit verfallen

Der Sture
Von Sturheit gepackt
Der Sture
Der Sturheit verfallen

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna

Velava, siegreicher Velava!
Komm brüllend, komm auf dem Pfau geritten!
Hey, reiß die Eingeweide heraus,
mach Girlanden daraus!
Vernichte das Böse, leih deine Schulter!

Der Sture
Von Sturheit gepackt
Der Sture
Der Sturheit verfallen

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna

Velava, Velava!
Komm, tanze den Kavadi!
Komm, um das Böse zu vertreiben!
Komm, um üble Taten zu beenden!

Die schlagende Trommel,
bis sie schreien.
Zerschmettere sie,
Du, schlag sie nieder!

Die Armee duckt sich weg,
die Schenkel zittern.
Reiß das Fleisch!
Beende die Geschichte!

Unter deinen Füßen
mögen Sünden fallen,
mögen Dämonen fliehen, mögen sie sterben!

Hara Hara Hara Hara Hara
Hara Hara Hara Hara Hara
Hara Hara Hara Hara Hara
Hara Hara Hara Hara Hara

Komm, erhebe den Vel (Speer)!
Komm, um Sooran anzugreifen!
Komm, zeige deinen Zorn!
Komm, um die Geister zu vertreiben!

Verbrenne den Dämon!
Entferne den Schmutz!
Das Unheil ist vorbei,
lass sie jammern!

Blockiere die Hindernisse!
Etabliere Dharma (Rechtschaffenheit)!
Vernichte die Furcht!
Nimm das Mordschwert!

Unter deinen Füßen
mögen Sünden fallen,
mögen Dämonen fliehen, mögen sie sterben!

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Digu Digu Digu Diguna Diguna

Velava, siegreicher Velava!
Komm brüllend, komm auf dem Pfau geritten!
Hey, reiß die Eingeweide heraus,
mach Girlanden daraus!
Vernichte das Böse, leih deine Schulter!

Der Sture
Von Sturheit gepackt
Der Sture
Der Sturheit verfallen

Heil Kandan!
Heil Murugan!
Heil Velan!
Heil dem Anführer!