Текст и перевод песни V.M. Mahalingam - Naga Naga

Naga Naga

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வெற்றி வேலவா
சீறிவா மயிலில் ஏறி வா
அட குடலை உருவி
மாலைகள் போட்டிடு
தீமைகள் சாய்த்திடு தோள் கொடு

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வேலவா காவடி நீ ஆடிவா
தீமையை போக்கவா
தீ வினை தீர்க்க வா

அடித்திடும் பறை அலறிடும் வரை
தெறித்திட உடை நீ நைய்ய புடை

ஓடிங்கிடும் படை நடுங்கிடும் தொடை
கிழித்திடு சதை முடித்திடு கதை

உன் காலின் அடியில் பாவங்கள் வீழட்டும்
பூதங்கள் ஓடட்டும் சாகட்டும்

ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர

வேலினை தூக்கி வா சூரனை தாக்க வா
கோபத்தை காட்ட வா பேய்களை ஓட்டவா

அரக்கனை சுடு அழுக்கினை எடு
முடிந்தது கெடு கதறிட விடு

தடைகளை தடு தர்மத்தை நடு
பயத்தினை கொடு கொலை வாள் எடு

உன் காலின் அடியில் பாவங்கள் வீழட்டும்
பூதங்கள் ஓடட்டும் சாகட்டும்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வெற்றி வேலவா
சீறிவா மயிலில் ஏறி வா
அட குடலை உருவி
மாலைகள் போட்டிடு
தீமைகள் சாய்த்திடு தோள் கொடு

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

கந்தனுக்கு அரோகரா
முருகனுக்கு அரோகரா
வேலனுக்கு அரோகரா
தலைவனுக்கு அரோகரா

Naga Naga

My darling loves to rage
My darling is given to fits of rage
My darling loves to rage
I've fallen for my darling's raging

My darling loves to rage
My darling is given to fits of rage
My darling loves to rage
I've fallen for my darling's raging

My darling loves to rage
My darling is given to fits of rage
My darling loves to rage
I've fallen for my darling's raging

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna

Velava, victorious Velava
Charge on your peacock mount
Ah, tear out the intestines
To make garlands for yourself
Overthrow the evil ones, lend your shoulder

My darling loves to rage
My darling is given to fits of rage
My darling loves to rage
I've fallen for my darling's raging

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna

Velava, Velava, dance with a kavadi
To rid us of evil
To atone for our bad deeds

The sound of the drum echoes wildly
Splatter your blood, beat the ghee out of your body

Your hosts flee in fear, their legs tremble
Tear through their flesh, finish the story

Before your feet let the sins fall
Let the ghosts flee and perish

Hara Hara Hara Hara Hara
Hara Hara Hara Hara Hara
Hara Hara Hara Hara Hara
Hara Hara Hara Hara Hara

Raise your spear, strike down the demon
Show your wrath, drive out the ghosts

Burn the demon, cleanse the filth
Finish it, let it wail and end

Block the obstacles, plant righteousness
Instill fear, unsheath the sword of death

Before your feet let the sins fall
Let the ghosts flee and perish

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna

Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna
Naga Naga Naga Naguna Naguna
Dikku Dikku Dikku Dikuna Dikuna

Velava, victorious Velava
Charge on your peacock mount
Ah, tear out the intestines
To make garlands for yourself
Overthrow the evil ones, lend your shoulder

My darling loves to rage
My darling is given to fits of rage
My darling loves to rage
I've fallen for my darling's raging

Arokara to Kanda
Arokara to Muruga
Arokara to Velan
Arokara to the Leader