Текст и перевод песни V'Moto-Rock - Tűzvarázsló

Tűzvarázsló

Akkor még olyan volt nekem, mint bárki más
Nem tűnt fel sosem az a lány
Nem is érdekelt mért hazudnám.
Hideg éj, hideg nappal és jéghideg ágy
Ezek vártak rám,
De egyszer csak eljött és tűzbe borult a világ.

Tűzvarázsló, kék szemeddel égess el,
Égess el, vagy engedj el.
Tűzvarázsló, kék szemeddel égess el,
Égess el, vagy engedj el.

Ezután újra eltűnt az a tűzszemű lány
Egyik hajnal után, s valahol
Távol láttam újra lobban egy láng.
Ezután mindig vágytam már a tüze után
Újra eljön tán
Újra megéget, s a föld és az ég velem ég

Tűzvarázsló, kék szemeddel égess el,
Égess el, ne hagyjál el.
Tűzvarázsló, kék szemeddel égess el,
Égess el, ne hagyjál el

Tűzvarázsló, kék szemeddel égess el,
Égess el, ne hagyjál el.
Tűzvarázsló, kék szemeddel égess el
A lelkünk úgysem éghet el.

Gyere még, gyere még, égess el
Gyere még, gyere még, égess el

Огненная волшебница

Тогда ты была для меня как все остальные,
Не замечал я тебя совсем.
Не интересовала, зачем мне врать.
Холодная ночь, холодный день и ледяная постель -
Вот что ждало меня,
Но вдруг ты пришла, и мир объял огонь.

Огненная волшебница, своими синими глазами сожги меня,
Сожги меня или отпусти.
Огненная волшебница, своими синими глазами сожги меня,
Сожги меня или отпусти.

Потом снова исчезла та синеглазая, как огонь,
После рассвета, и где-то
Вдали я увидел снова вспыхнувшее пламя.
После этого я всегда жаждал твоего огня,
Может, снова придешь,
Снова обожжешь, и земля и небо сгорят вместе со мной.

Огненная волшебница, своими синими глазами сожги меня,
Сожги меня, не оставляй.
Огненная волшебница, своими синими глазами сожги меня,
Сожги меня, не оставляй.

Огненная волшебница, своими синими глазами сожги меня,
Сожги меня, не оставляй.
Огненная волшебница, своими синими глазами сожги меня,
Наши души всё равно не сгорят.

Приди еще, приди еще, сожги меня,
Приди еще, приди еще, сожги меня.