Anh Đã Yêu - Dance Version - V.Music перевод на немецкий

Anh Đã Yêu - Dance Version

Tình yêu anh thầm mong là em đó
Và tình yêu anh thầm mong là em đó
Đã biết bao nhiêu ngày qua anh tương tư nhớ em
Đã biết bao nhiêu ngày qua nỗi nhớ chẳng thể nào vơi

Và tình yêu anh dành cho em chỉ muốn được em sẽ thấy
Rồi con tim này đang chỉ mong hạnh phúc êm đềm
Hãy lắng nghe con tim anh hát từng đêm

Và rồi cứ thế vẫn hát từng đêm
Từng đêm cảm xúc cho anh yêu em hơn
Từng ngày qua, từng giờ qua, từng giây qua nhớ em nhiều hơn
Chỉ mong một tiếng yêu

Đến bên anh, này em đến bên anh
Để cho muôn khúc hát đêm nay nhiệm màu
Rồi nhẹ nhàng anh sẽ nói với em một điều là
Là anh đã yêu em trọn trái tim này
Đến bên anh, này em đến bên anh
Để hạnh phúc cứ thế trong ta mãi thôi
Và anh sẽ hứa dù một lời, sẽ hứa dù một lần
Là anh chỉ yêu em mãi thôi

Và tình yêu anh dành cho em chỉ muốn được em sẽ thấy
Rồi con tim này đang chỉ mong hạnh phúc êm đềm
Hãy lắng nghe con tim anh hát từng đêm

Và rồi cứ thế vẫn hát từng đêm
Từng đêm cảm xúc cho anh yêu em hơn
Từng ngày qua, từng giờ qua, từng giây qua nhớ em nhiều hơn
Chỉ mong một tình yêu

Đến bên anh, này em đến bên anh
Để cho muôn khúc hát đêm nay nhiệm màu
Rồi nhẹ nhàng anh sẽ nói với em một điều là
Là anh đã yêu em trọn trái tim này
Đến bên anh, này em đến bên anh
Để hạnh phúc cứ thế trong ta mãi thôi
Và anh sẽ hứa dù một lời, sẽ hứa dù một lần
Là anh chỉ yêu em mãi thôi

Và em có biết rằng
Anh mong chờ một tiếng yêu người ơi

Đến bên anh, này em đến bên anh
Để cho muôn khúc hát đêm nay nhiệm màu
Rồi nhẹ nhàng anh sẽ nói với em một điều là
Là anh đã yêu em trọn trái tim này
Đến bên anh, này em đến bên anh
Để hạnh phúc cứ thế trong ta mãi thôi
Và anh sẽ hứa dù một lời, sẽ hứa dù một lần
Là anh chỉ yêu em mãi thôi

Ich Habe Dich Geliebt - Dance Version

Die Liebe, die ich heimlich ersehne, bist du
Und die Liebe, die ich heimlich ersehne, bist du
So viele Tage schon sehne ich mich nach dir
So viele Tage schon, die Sehnsucht will nicht vergehen

Und die Liebe, die ich für dich empfinde, ich will nur, dass du sie siehst
Dieses Herz wünscht sich nur ein sanftes Glück
Höre, wie mein Herz jede Nacht singt

Und so singt es weiter, jede Nacht
Jede Nacht lassen die Gefühle mich dich mehr lieben
Jeden Tag, jede Stunde, jede Sekunde vermisse ich dich mehr
Ich sehne mich nur nach einem Wort der Liebe

Komm zu mir, komm zu mir
Damit die vielen Lieder dieser Nacht magisch werden
Und dann werde ich dir sanft etwas sagen, nämlich
Dass ich dich mit ganzem Herzen liebe
Komm zu mir, komm zu mir
Damit das Glück für immer bei uns bleibt
Und ich werde dir versprechen, nur ein Wort, nur einmal versprechen
Dass ich nur dich für immer lieben werde

Und die Liebe, die ich für dich empfinde, ich will nur, dass du sie siehst
Dieses Herz wünscht sich nur ein sanftes Glück
Höre, wie mein Herz jede Nacht singt

Und so singt es weiter, jede Nacht
Jede Nacht lassen die Gefühle mich dich mehr lieben
Jeden Tag, jede Stunde, jede Sekunde vermisse ich dich mehr
Ich sehne mich nur nach einer Liebe

Komm zu mir, komm zu mir
Damit die vielen Lieder dieser Nacht magisch werden
Und dann werde ich dir sanft etwas sagen, nämlich
Dass ich dich mit ganzem Herzen liebe
Komm zu mir, komm zu mir
Damit das Glück für immer bei uns bleibt
Und ich werde dir versprechen, nur ein Wort, nur einmal versprechen
Dass ich nur dich für immer lieben werde

Und weißt du, dass
Ich mich nach einem Wort der Liebe von dir sehne, mein Schatz

Komm zu mir, komm zu mir
Damit die vielen Lieder dieser Nacht magisch werden
Und dann werde ich dir sanft etwas sagen, nämlich
Dass ich dich mit ganzem Herzen liebe
Komm zu mir, komm zu mir
Damit das Glück für immer bei uns bleibt
Und ich werde dir versprechen, nur ein Wort, nur einmal versprechen
Dass ich nur dich für immer lieben werde