Текст и перевод песни V.Music - Quay Ngược Thời Gian

Quay Ngược Thời Gian

Em, đôi ta đã từng yêu
Đã từng mang cho nhau những khoảnh khắc dịu dàng
Lòng anh ghi sâu một tình yêu
Dù giờ đi bên anh không còn em nữa

Xin cho anh ngược thời gian
Trở về khi bên em nơi tình yêu bắt đầu
Và anh vẫn sẽ là của em
Dù là biết mai sau sẽ là niềm đau

Vì khi đã yêu
Mong cho nhau ấm áp thật nhiều
Dù khi tình đi
Ta cô đơn với lắm nghĩ suy

Khép đôi mi, lại gặp em
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

Xin cho ta quay ngược thời gian (ooh)
Xin cho ta quay ngược thời gian (eh, eh, eh, ooh)

Em, đôi ta đã từng yêu
Đã từng mang cho nhau những khoảnh khắc dịu dàng
Lòng anh ghi sâu một tình yêu
Dù đi bên em không còn anh nữa

Xin cho anh ngược thời gian
Trở về khi bên em để tình yêu bắt đầu
Và anh vẫn sẽ là của em
Dù là biết mai sau sẽ là niềm đau

Vì khi đã yêu
Mong cho nhau ấm áp thật nhiều
Dù khi tình đi
Ta cô đơn với lắm nghĩ suy

Khép đôi mi, lại gặp em
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-o-o-oh

Khép đôi mi, lại gặp em
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

Khép đôi mi, lại gặp em (ooh)
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại (từ xa xôi, ooh)
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa (nếu cho anh thời gian, ooh)
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

Retourner dans le temps

Toi, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes donné des moments tendres
Mon cœur a gravé profondément cet amour
Même si tu n'es plus à mes côtés maintenant

Laisse-moi retourner dans le temps
Revenir au moment où l'amour a commencé, à tes côtés
Et je serai toujours à toi
Même si je sais que demain sera une douleur

Parce que quand on aime
On espère que l'autre soit heureux
Même quand l'amour s'en va
On est seul avec des pensées

Je ferme les yeux, et je te retrouve
Toi que j'ai aimée pendant des années
Tu reviens du lointain
Ces regrets secrets

Si je pouvais revenir dans le temps
Je serais comme avant
Je t'aimerais encore, naïvement
Je t'aimerais toujours

Laisse-nous retourner dans le temps (ooh)
Laisse-nous retourner dans le temps (eh, eh, eh, ooh)

Toi, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes donné des moments tendres
Mon cœur a gravé profondément cet amour
Même si tu n'es plus à mes côtés maintenant

Laisse-moi retourner dans le temps
Revenir au moment où l'amour a commencé, à tes côtés
Et je serai toujours à toi
Même si je sais que demain sera une douleur

Parce que quand on aime
On espère que l'autre soit heureux
Même quand l'amour s'en va
On est seul avec des pensées

Je ferme les yeux, et je te retrouve
Toi que j'ai aimée pendant des années
Tu reviens du lointain
Ces regrets secrets

Si je pouvais revenir dans le temps
Je serais comme avant
Je t'aimerais encore, naïvement
Je t'aimerais toujours

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-o-o-oh

Je ferme les yeux, et je te retrouve
Toi que j'ai aimée pendant des années
Tu reviens du lointain
Ces regrets secrets

Si je pouvais revenir dans le temps
Je serais comme avant
Je t'aimerais encore, naïvement
Je t'aimerais toujours

Je ferme les yeux, et je te retrouve (ooh)
Toi que j'ai aimée pendant des années
Tu reviens du lointain (du lointain, ooh)
Ces regrets secrets

Si je pouvais revenir dans le temps
Je serais comme avant (si je pouvais revenir dans le temps, ooh)
Je t'aimerais encore, naïvement
Je t'aimerais toujours