Текст и перевод песни V.Music - Quê Hương Tôi

Một buổi chiều êm đềm quá
Lòng bỗng nhớ về một nơi xa
Hà Nội bình yên quá, nơi có những bản tình ca
Một Sài Gòn đôi lúc có nắng, có mưa bất chợt
Ôi sao thấy nhớ Việt Nam quá

Giờ này tôi đang đứng
Đang đứng ở một nơi xa
Nhưng trái tim thì vẫn in hình bóng quê nhà
Giờ này mùa xuân tới chắc phố phường thật đông vui
Một tình người ấm áp chỉ có Việt Nam thôi

Gửi chút thương thương nhớ nhớ
Gửi một chút buồn thật vu vơ
Gửi về nơi xa ấy có một người đang đứng chờ
Gửi theo làn gió mới đến cánh đồng vàng xinh tươi
Nụ cười xinh trong nắng mới người con gái Việt Nam ơi

Là người tôi yêu đó, là người luôn vẫn chờ
Một tình yêu đẹp lắm có thể viết như một bài thơ
Người Việt Nam là thế đơn giản lắm nhưng đậm chất tình người
Và tôi tự hào lắm khi nói tôi là người Việt Nam
(Là người Việt Nam)

Một buổi chiều êm đềm quá
Lòng bỗng nhớ về một nơi xa
Hà Nội bình yên quá, nơi có những bản tình ca
Một Sài Gòn đôi lúc có nắng, có mưa bất chợt
Ôi sao thấy nhớ Việt Nam quá

Giờ này tôi đang đứng
Đang đứng ở một nơi xa
Nhưng trái tim thì vẫn in hình bóng quê nhà
Giờ này mùa xuân tới chắc phố phường thật đông vui
Một tình người ấm áp chỉ có Việt Nam thôi
(Chỉ có Việt Nam thôi)

Gửi chút thương thương nhớ nhớ
Gửi một chút buồn thật vu vơ
Gửi về nơi xa ấy có một người đang đứng chờ
Gửi theo làn gió mới đến cánh đồng vàng xinh tươi
Nụ cười xinh trong nắng mới người con gái Việt Nam ơi

Là người tôi yêu đó, là người luôn vẫn chờ
Một tình yêu đẹp lắm có thể viết như một bài thơ
Người Việt Nam là thế đơn giản lắm nhưng đậm chất tình người
Và tôi tự hào lắm khi nói tôi là người Việt Nam

Gửi chút thương thương nhớ nhớ
Gửi một chút buồn thật vu vơ
Gửi về nơi xa ấy có một người đang đứng chờ
Gửi theo làn gió mới đến cánh đồng vàng xinh tươi
Nụ cười xinh trong nắng mới người con gái Việt Nam ơi

Là người tôi yêu đó, là người luôn vẫn chờ
Một tình yêu đẹp lắm có thể viết như một bài thơ
Người Việt Nam là thế đơn giản lắm nhưng đậm chất tình người
Và tôi tự hào lắm khi nói tôi là người Việt Nam
Và tôi tự hào lắm khi nói tôi là người Việt Nam

(Là người Việt Nam)
(Là người Việt Nam)
(Là người Việt Nam)

Это был прекрасный день
Я вдруг вспомнила далекое место.
Там так спокойно, там звучат песни о любви.
Сайгон, иногда солнечный, с внезапным дождем
Каким ты помнишь Вьетнам

Я стою прямо сейчас
Стою в отдаленном месте
Но в сердце все еще отпечатывается силуэт дома
Эта весна, должно быть, выдалась веселой
Теплая любовь - это всего лишь Вьетнам

Пошлите немного скорби, помните
Пошлите немного грусти
Вдалеке ждал мужчина
Подуй свежим ветерком на прекрасное золотое поле
Красивая улыбка вьетнамской девушки под новым солнцем

Это тот, кого я люблю, тот, кто всегда ждет
О прекрасной любви можно написать стихотворение
Вьетнамцы такие простые, но человечные
И я с гордостью могу сказать, что я вьетнамец
(Является вьетнамцем)

Это был приятный день
Я вдруг вспомнил далекое место.
Там так спокойно, там звучат песни о любви.
Сайгон, иногда солнечный, с внезапным дождем
Каким вы помните Вьетнам

Я стою прямо сейчас
Стою в отдаленном месте
Но в сердце все еще отпечатывается силуэт дома
Эта весна, должно быть, выдалась веселой
Теплая любовь - это только Вьетнам
(Только Вьетнам)

Пошлите немного скорби, помните
Пошлите немного грусти
Вдалеке ждал мужчина
Подуй свежим ветерком на прекрасное золотое поле
Красивая улыбка вьетнамской девушки под новым солнцем

Это тот, кого я люблю, тот, кто всегда ждет
О прекрасной любви можно написать стихотворение
Вьетнамцы такие простые, но человечные
И я с гордостью могу сказать, что я вьетнамец

Отправь немного траура, помнишь
Пошлите немного грусти
Вдалеке ждал мужчина
Пошлите свежий ветерок на прекрасное золотое поле
Прекрасная улыбка под новым солнцем вьетнамской девушки

Это та, кого я люблю, та, кто всегда ждет
О прекрасной любви можно написать стихотворение
Вьетнамцы такие простые, но человечные
И я горжусь тем, что я вьетнамец
И я горжусь тем, что я вьетнамец

(Является вьетнамским)
(Является вьетнамским)
(Является вьетнамским)