Tết Nguyên Đán - V.Music перевод на немецкий

Tết Nguyên Đán

Chúc ông bà an khang thịnh vượng
Chúc ba má vạn sự bình an
Chúc anh chị năm mới song toàn
Chúc mọi người sang năm hạnh phúc

Chúc ông bà an khang thịnh vượng
Chúc ba má vạn sự bình an
Chúc anh chị năm mới song toàn
Chúc mọi người sang năm hạnh phúc

Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới, mới
Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới
Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới, oh-oh-oh-oh-oh (oh)

Một năm tuyệt vời đã qua (đã qua)
Người người lại cùng đón xuân đang về
Mùa xuân năm nay quần quanh bên nhau
Kể cho nhau nghe bao buồn vui (hey)

Rồi mọi người cùng chúc nhau (chúc nhau, yah)
Tài lộc đầy nhà, cháu con sum vầy
Cầu mong yên vui (yên vui), vận may luôn theo (luôn theo)
Toàn gia ngập tràn hạnh phúc

Đào mai đua nhau nở sắc màu sáng tươi (sáng tươi)
Từng đàn chim tung cánh vui hót hân hoan vang trời
Cầu mong yên vui sẽ cho nhân gian nụ cười
Trẻ em khoe áo mới đón mùa Tết vui
Mẹ loay hoay trong bếp đóng gói bánh chưng gia đình
Hồi hợp đợi chờ giữa khuya mừng giao thừa tới

Tết đến rồi chúc nhau yên vui một năm
Tài lộc đầy nhà, cháu con long phụng sum vầy
Tết đến rồi chúc nhau an khang phồn vinh
Thành đạt thật nhiều ước mơ sẽ bay thật xa

Nhanh nhanh đi thôi về với gia đình tôi đón một năm mới muôn ngàn sắc xuân, sắc xuân
Được gần bên cha, gần bên mẹ, gần bên ông bà
Hạnh phúc đang bao la cho một năm mới đã qua
Hãy đến cùng tôi, nào đến cùng tôi nào, nào, nào, nào, yo

Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới, mới
Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới
Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới, oh-oh-oh-oh-oh (oh)

Một năm tuyệt vời đã qua (đã qua)
Người người lại cùng đón xuân đang về
Mùa xuân năm nay quần quanh bên nhau
Kể cho nhau nghe bao buồn vui

Rồi mọi người cùng chúc nhau (chúc nhau)
Tài lộc đầy nhà, cháu con sum vầy
Cầu mong yên vui (yên vui), vận may luôn theo (luôn theo)
Toàn gia ngập tràn hạnh phúc, ooh-oh-woh

Đào mai đua nhau nở sắc màu sáng tươi
Từng đàn chim tung cánh vui hót hân hoan vang trời
Cầu mong yên vui sẽ cho nhân gian nụ cười
Trẻ em khoe áo mới đón mùa Tết vui
Mẹ loay hoay trong bếp đóng gói bánh chưng gia đình
Hồi hợp đợi chờ giữa khuya mừng giao thừa tới

Tết đến rồi chúc nhau yên vui một năm
Tài lộc đầy nhà, cháu con long phụng sum vầy
Tết đến rồi chúc nhau an khang phồn vinh
Thành đạt thật nhiều ước mơ sẽ bay thật xa
Thành đạt thật nhiều ước mơ sẽ bay thật xa

Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới, mới
Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới
Chúc mừng năm mới, mới, mới, mới, mới, oh-oh-oh-oh-oh

Tết Nguyên Đán (Vietnamesisches Neujahr)

Ich wünsche den Großeltern Gesundheit und Wohlstand,
Ich wünsche Vater und Mutter alles Gute und Frieden,
Ich wünsche meinen Geschwistern ein erfolgreiches neues Jahr,
Ich wünsche allen ein glückliches neues Jahr.

Ich wünsche den Großeltern Gesundheit und Wohlstand,
Ich wünsche Vater und Mutter alles Gute und Frieden,
Ich wünsche meinen Geschwistern ein erfolgreiches neues Jahr,
Ich wünsche allen ein glückliches neues Jahr.

Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu, neu,
Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu,
Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu, oh-oh-oh-oh-oh (oh)

Ein wundervolles Jahr ist vergangen (ist vergangen),
Die Menschen begrüßen gemeinsam den kommenden Frühling.
Dieses Frühjahr versammeln wir uns,
Erzählen einander von allen Freuden und Sorgen (hey).

Dann wünschen wir uns alle (wünschen uns, yah),
Reichtum im Haus, Kinder und Enkel um uns versammelt.
Wir wünschen uns Frieden (Frieden), und dass das Glück uns stets folgt (stets folgt).
Die ganze Familie voller Glück.

Pfirsich- und Aprikosenblüten blühen in leuchtenden Farben (leuchtenden Farben),
Vogelschwärme fliegen fröhlich zwitschernd in den Himmel.
Möge der Wunsch nach Frieden der Menschheit ein Lächeln schenken.
Kinder zeigen stolz ihre neuen Kleider und feiern das Tết-Fest.
Mama ist fleißig in der Küche und bereitet die Bánh Chưng für die Familie vor,
Aufgeregt warten wir bis Mitternacht, um das neue Jahr zu begrüßen.

Tết ist da, wünschen wir uns allen ein friedliches Jahr,
Reichtum im Haus, Kinder und Enkel, Drachen und Phönixe versammelt.
Tết ist da, wünschen wir allen Gesundheit und Wohlstand,
Viel Erfolg, und mögen unsere Träume in Erfüllung gehen.

Schnell, komm schon, komm zu meiner Familie, um ein neues Jahr voller Frühlingsfarben zu begrüßen, Frühlingsfarben,
Nahe bei meinem Vater, nahe bei meiner Mutter, nahe bei meinen Großeltern zu sein,
Das Glück ist grenzenlos für ein neues Jahr, das vergangen ist,
Komm zu mir, komm zu mir, komm, komm, komm, yo.

Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu, neu,
Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu,
Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu, oh-oh-oh-oh-oh (oh)

Ein wundervolles Jahr ist vergangen (ist vergangen),
Die Menschen begrüßen gemeinsam den kommenden Frühling,
Dieses Frühjahr versammeln wir uns,
Erzählen einander von allen Freuden und Sorgen.

Dann wünschen wir uns alle (wünschen uns),
Reichtum im Haus, Kinder und Enkel um uns versammelt.
Wir wünschen uns Frieden (Frieden), und dass das Glück uns stets folgt (stets folgt).
Die ganze Familie voller Glück, ooh-oh-woh.

Pfirsich- und Aprikosenblüten blühen in leuchtenden Farben,
Vogelschwärme fliegen fröhlich zwitschernd in den Himmel,
Möge der Wunsch nach Frieden der Menschheit ein Lächeln schenken,
Kinder zeigen stolz ihre neuen Kleider und feiern das Tết-Fest,
Mama ist fleißig in der Küche und bereitet die Bánh Chưng für die Familie vor,
Aufgeregt warten wir bis Mitternacht, um das neue Jahr zu begrüßen.

Tết ist da, wünschen wir uns allen ein friedliches Jahr,
Reichtum im Haus, Kinder und Enkel, Drachen und Phönixe versammelt.
Tết ist da, wünschen wir allen Gesundheit und Wohlstand,
Viel Erfolg, und mögen unsere Träume in Erfüllung gehen,
Viel Erfolg, und mögen unsere Träume in Erfüllung gehen.

Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu, neu,
Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu,
Frohes neues Jahr, neu, neu, neu, neu, oh-oh-oh-oh-oh.