V-O-Ice feat. A Marquise - Gonna Win - перевод текста песни на французский

I'm a grind it out with my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

I done left my name quiet a little to long

J'ai laissé mon nom dans l'ombre un peu trop longtemps

V-O-Ice

I done let you lame guys get a little too strong

Je vous ai laissé, vous les nazes, devenir un peu trop forts

So you think my flame died

Alors tu penses que ma flamme s'est éteinte

Cuz my age is high

Parce que je vieillis

So I can't spit the fire no more

Que je ne peux plus cracher le feu

Til I write a hit song the fire explodes

Jusqu'à ce que j'écrive un tube, le feu explose

Makin Liars of all of my foes

Faisant mentir tous mes ennemis

Best that you ever seen

Le meilleur que tu aies jamais vu

Yup

Ouais

Best that you ever heard

Le meilleur que tu aies jamais entendu

Yup

Ouais

So you Best to get you a pen a pad and take notes

Alors tu ferais mieux de prendre un stylo et un bloc-notes et de prendre des notes

Mark my word

Souviens-toi de mes mots

Been working at it too long

J'y travaille depuis trop longtemps

To be the best that you never heard

Pour être le meilleur que tu n'aies jamais entendu

So you besta get me everything I earned for I take what I deserve

Alors tu ferais mieux de me donner tout ce que j'ai gagné avant que je ne prenne ce que je mérite

I can give a fuck if you love him

Je me fous que tu l'aimes

It ain't ever been up for discussion

Ça n'a jamais été à débattre

Weather you think V-O-Ice is hot or not

Que tu penses que V-O-Ice est bon ou pas

I'm a take the top and leave no one above

Je vais prendre le dessus et ne laisser personne au-dessus

But the one that created these hands

Sauf celui qui a créé ces mains

And gave me this plan

Et qui m'a donné ce plan

To play with these damn

Pour jouer avec ces putains de

Play with these Damn

Jouer avec ces putains de

Nouns n pronouns

Noms et pronoms

Uh Huh

Til they pay me 100 Grand

Jusqu'à ce qu'ils me paient 100 000 balles

You don't understand

Tu ne comprends pas

I'm gonna win

Je vais gagner

Always grind it out until the end

Toujours tout donner jusqu'au bout

Never gonna fall I never bend

Je ne tomberai jamais, je ne plierai jamais

I'm a grind it out with my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

I'm gonna win

Je vais gagner

I'm gonna win yeah

Je vais gagner, ouais

Always grind it out until the end

Toujours tout donner jusqu'au bout

I'm a grind til the end

Je vais tout donner jusqu'au bout

Never gonna fall I never bend

Je ne tomberai jamais, je ne plierai jamais

Never gonna Give up

Je n'abandonnerai jamais

I'ma grind it out with my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

Y'all keep on stressing me

Vous n'arrêtez pas de me stresser

Stressing me

Me stresser

And second guessing me

Et de me faire douter de moi

Second guessing

Douter de moi

Like my whole damn life from day one didn't start with a Blessing

Comme si toute ma vie, depuis le premier jour, n'avait pas commencé par une bénédiction

Umbilical chord stretched around my neck

Le cordon ombilical enroulé autour du cou

They tried to lynch me before I took my 1st breath

Ils ont essayé de me lyncher avant même que je ne prenne mon premier souffle

But even in the face of death I knew the day was meant

Mais même face à la mort, je savais que ce jour était destiné

To be the day that I would grace my presence

A être le jour où je honorerais le monde de ma présence

On this earth

Sur cette terre

Better gimme mine N let me shine cuz I Earned it

Donnez-moi ce qui m'appartient et laissez-moi briller parce que je l'ai mérité

Earned it

Mérité

I won't wait in line so don't waist my time it's urgent

Je ne ferai pas la queue, alors ne me faites pas perdre mon temps, c'est urgent

It's Urgent

C'est urgent

I been working at it since birth and damnit its worth it

J'y travaille depuis ma naissance et bon sang que ça en vaut la peine

It's worth it

Ça en vaut la peine

I'm here for a purpose

Je suis là pour une raison

I can give a fuk if you love him

Je me fous que tu l'aimes

It ain't ever been up for discussion

Ça n'a jamais été à débattre

Weather you think V-O-Ice is hot or not

Que tu penses que V-O-Ice est bon ou pas

I'm a take the top and leave no one above

Je vais prendre le dessus et ne laisser personne au-dessus

But the one that created these hands

Sauf celui qui a créé ces mains

And gave me this plan

Et qui m'a donné ce plan

To play with these damn

Pour jouer avec ces putains de

Play with these Damn

Jouer avec ces putains de

Nouns n pronouns

Noms et pronoms

Nouns

Noms

Til they pay me 100 Grand

Jusqu'à ce qu'ils me paient 100 000 balles

U don't understand

Tu ne comprends pas

I'm gonna win

Je vais gagner

Always grind it out until the end

Toujours tout donner jusqu'au bout

Never gonna fall I never bend

Je ne tomberai jamais, je ne plierai jamais

I'ma grind it out wit my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

I'm gonna win

Je vais gagner

I'm gonna win yeah

Je vais gagner, ouais

Always grind it out until the end

Toujours tout donner jusqu'au bout

I'm a grind til the end

Je vais tout donner jusqu'au bout

Never gonna fall I never bend

Je ne tomberai jamais, je ne plierai jamais

Never gonna Give up

Je n'abandonnerai jamais

I'm a grind it out wit my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

I'm gonna win

Je vais gagner

Always grind it out until the end

Toujours tout donner jusqu'au bout

Never gonna fall I never bend

Je ne tomberai jamais, je ne plierai jamais

I'ma grind it out wit my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

I'm gonna win

Je vais gagner

I'm gonna win yeah

Je vais gagner, ouais

Always grind it out until the end

Toujours tout donner jusqu'au bout

I'm a grind til the end

Je vais tout donner jusqu'au bout

Never gonna fall I never bend

Je ne tomberai jamais, je ne plierai jamais

Never gonna Give up

Je n'abandonnerai jamais

I'ma grind it out wit my day ones

Je vais tout donner avec mes potes de toujours

My day ones

Mes potes de toujours

V-O-Ice , A Marquise - Gonna Win

Текст и перевод песни V-O-Ice feat. A Marquise - Gonna Win

Альбом