El Último Romántico - V-One перевод на немецкий

El Último Romántico

Quizás me llames loco
Mirándote al otro lado del bar deseando tus besos
No me he acercado
Quisiera bailar contigo lo confieso
Será que necesito otra canción
Que acelere el proceso

No te miento, no te conozco
Y ya me gustas, es lo que me asusta
Quiero que mis palabras sean versos
Esos que no se oyen hace tiempo

Puedo ser
El último romántico en tu vida
Seguro me conoces esta noche
Y yo estaré bien con lo que decidas

Puedo ser
El último romántico en tu vida
Seguro me conoces esta noche
Y yo estaré bien con lo que decidas

Hola ¿cómo es que tú te llamas?
Tengo que confesarte que al otro lado
Me soñaba mandándote flores, chocolates a tu casa
Y con mi guitarra cantarte una serenata

Rápido, rápido
Creo que me he vuelto tú fanatico
Si me dejas me quedaré
Contigo a ver amanecer

Rápido, rápido
Creo que me he vuelto tú fanatico
Si me dejas me quedaré
Contigo a ver amanecer

Puedo ser
El último romántico en tu vida
Seguro me conoces esta noche
Y yo estaré bien con lo que decidas

Puedo ser
El último romántico en tu vida
Seguro me conoces esta noche
Y yo estaré bien con lo que decidas

Solo falta que tú te decidas baby
El último romántico que tu vas a tener
Ay mami, sólo déjate querer
El tiempo no vas a perder

Esta noche puede que sea la última
Es que tengas esta propuesta única
Como dije antes eres magnífica
Desde que te vi sentimos la química

Esta noche puede que sea la última
Es que tengas esta propuesta única
Como dije antes eres magnífica
Desde que te vi sentimos la química

Porque, porque rápido, rápido
Creo que me he vuelto tú fanatico
Si me dejas me quedaré
Contigo a ver amanecer

El último romántico en tu vida
Seguro me conoces esta noche
Y yo estaré bien con lo que decidas

Puedo ser
El último romántico en tu vida
Seguro me conoces esta noche
Y yo estaré bien con lo que decidas

Esta noche puede que sea la última
En que tengas esta propuesta única

Como dije antes eres magnífica
Desde que te vi, vi

V-One

Der Letzte Romantiker

Vielleicht nennst du mich verrückt
Wie ich dich auf der anderen Seite der Bar ansehe und mir deine Küsse wünsche
Ich habe mich noch nicht genähert
Ich würde gerne mit dir tanzen, ich gestehe es
Vielleicht brauche ich ein anderes Lied
Das den Prozess beschleunigt

Ich lüge dich nicht an, ich kenne dich nicht
Und du gefällst mir schon, das ist es, was mir Angst macht
Ich möchte, dass meine Worte Verse sind
Solche, die man schon lange nicht mehr hört

Ich kann sein
Der letzte Romantiker in deinem Leben
Bestimmt lernst du mich heute Nacht kennen
Und ich komme klar, egal wie du dich entscheidest

Ich kann sein
Der letzte Romantiker in deinem Leben
Bestimmt lernst du mich heute Nacht kennen
Und ich komme klar, egal wie du dich entscheidest

Hallo, wie heißt du denn?
Ich muss dir gestehen, dass ich auf der anderen Seite
davon träumte, dir Blumen und Schokolade nach Hause zu schicken
Und dir mit meiner Gitarre eine Serenade zu singen

Schnell, schnell
Ich glaube, ich bin dein Fan geworden
Wenn du mich lässt, bleibe ich
Bei dir, um den Sonnenaufgang zu sehen

Schnell, schnell
Ich glaube, ich bin dein Fan geworden
Wenn du mich lässt, bleibe ich
Bei dir, um den Sonnenaufgang zu sehen

Ich kann sein
Der letzte Romantiker in deinem Leben
Bestimmt lernst du mich heute Nacht kennen
Und ich komme klar, egal wie du dich entscheidest

Ich kann sein
Der letzte Romantiker in deinem Leben
Bestimmt lernst du mich heute Nacht kennen
Und ich komme klar, egal wie du dich entscheidest

Es fehlt nur noch, dass du dich entscheidest, Baby
Der letzte Romantiker, den du haben wirst
Ay Mami, lass dich einfach gernhaben
Du wirst keine Zeit verlieren

Diese Nacht könnte die letzte sein,
in der du dieses einzigartige Angebot bekommst
Wie ich schon sagte, du bist großartig
Seit ich dich sah, spüren wir die Chemie

Diese Nacht könnte die letzte sein,
in der du dieses einzigartige Angebot bekommst
Wie ich schon sagte, du bist großartig
Seit ich dich sah, spüren wir die Chemie

Denn, denn schnell, schnell
Ich glaube, ich bin dein Fan geworden
Wenn du mich lässt, bleibe ich
Bei dir, um den Sonnenaufgang zu sehen

Der letzte Romantiker in deinem Leben
Bestimmt lernst du mich heute Nacht kennen
Und ich komme klar, egal wie du dich entscheidest

Ich kann sein
Der letzte Romantiker in deinem Leben
Bestimmt lernst du mich heute Nacht kennen
Und ich komme klar, egal wie du dich entscheidest

Diese Nacht könnte die letzte sein,
in der du dieses einzigartige Angebot bekommst

Wie ich schon sagte, du bist großartig
Seit ich dich sah...

V-One