Mil placeres (Acústico) - V-One перевод на немецкий

Mil placeres (Acústico)

Nena ¿Cómo estás?
Dime, ¿Dónde vas?
Si tú quieres esta noche conmigo estarás
Te fascinará, te enloquecerá
Y sin darte cuenta no podrás parar.
Nena ¿Cómo estás?
Dime, ¿Dónde vas?
Si tú quieres esta noche conmigo estarás
Te fascinará, te enloquecerá
Y sin darte cuenta no podrás parar
Dime ¿Qué es lo que tú quieres?
No importa lo que tienes
No sé como tú piensas, sólo tengo mil placeres
Y no basta una cita ni una cara bonita
Y si no te queda claro la salida está escrita
Dime ¿Qué es lo que tú quieres?
No importa lo que tienes
No sé cómo tú piensas, sólo tengo mil placeres
Y no basta una cita ni una cara bonita
Y si no te queda claro la salida está escrita
Y no te ponga′ nada
Que esto aquí no acaba
Si lo veo en tu mirada, que ya lo pensabas
Y sé que te atreves, si con lo que se viene
Y a mi me encanta una mujer que cuide lo que tiene
Vamos sin prisa
Me encanta tu sonrisa
Quiero que tu fragancia se quede por mi camisa
Primera dama, mi cuerpo te reclama
Cada hora a la noche tú y yo encendido' en llamas
Dame un poquito de tu tiempo
Y un besito que me lleve al infinito
Que se sienta el cariñito
Mientras estamo′ solito'
Y aunque no lo quieras, si tú conmigo lo esperas
Aprovechando que la noche es pasajera
Tú
Me quieres conquistar con todo lo que tienes.
Te digo
Yo
Solo me mantengo, tengo mil placeres
Y tú sugieres
Tú
Me quieres conquistar con todo lo que tienes
Repito
Yo
Me tomaré algún tiempo y veo si me convienes
Dime ¿Qué es lo que tú quieres?
No importa lo que tienes
No sé cómo tú piensas, sólo tengo mil placeres
Y no basta una cita ni una cara bonita
Y si no te queda claro la salida está escrita
Dime ¿Qué es lo que tu quieres?
No importa lo que tienes
No sé cómo tú piensas, sólo tengo mil placeres
Y no basta una cita ni una cara bonita
Y si no te queda claro la salida está escrita, yeh
V-One
Yeah
Dímelo
Let's go baby
No tenga′ miedo, la rumba es pasajera
Si no vamos tú y yo juntito′ toda la noche entera
Y yo me atrevo, a lo que tú quieras
A mi manera o como prefieras
Estamos claros, solitos los dos
Y amanecemos, besándonos
Sé que lo quieres, nena piénsalo
Ya no lo dudes y vámonos
Tú
Me quieres conquistar con todo lo que tienes
Te digo
Yo
Solo me mantengo, tengo mil placeres
Y tú sugieres
Tú
Me quieres conquistar con todo lo que tienes
Repito
Yo
Me tomaré algún tiempo y veo si me convienes
Dime ¿Qué es lo que tú quieres?
No importa lo que tienes
No sé cómo tú piensas solo tengo mil placeres
Y no basta una cita ni una cara bonita
Y si no te queda claro la salida está escrita
Dime ¿Qué es lo que tú quieres?
No importa lo que tienes
No sé que como tú piensas, sólo tengo mil placeres
Y no basta una cita ni una cara bonita
Y si no te queda claro la salida está escrita

Tausend Vergnügen (Akustik)

Baby, wie geht's dir?
Sag mir, wohin gehst du?
Wenn du willst, wirst du diese Nacht bei mir sein
Es wird dich faszinieren, es wird dich verrückt machen
Und ohne es zu merken, wirst du nicht aufhören können.
Baby, wie geht's dir?
Sag mir, wohin gehst du?
Wenn du willst, wirst du diese Nacht bei mir sein
Es wird dich faszinieren, es wird dich verrückt machen
Und ohne es zu merken, wirst du nicht aufhören können
Sag mir, was ist es, was du willst?
Es ist egal, was du hast
Ich weiß nicht, wie du denkst, ich habe nur tausend Vergnügen
Und ein Date oder ein hübsches Gesicht reichen nicht
Und wenn es dir nicht klar ist, der Ausgang ist beschrieben
Sag mir, was ist es, was du willst?
Es ist egal, was du hast
Ich weiß nicht, wie du denkst, ich habe nur tausend Vergnügen
Und ein Date oder ein hübsches Gesicht reichen nicht
Und wenn es dir nicht klar ist, der Ausgang ist beschrieben
Und stell dich nicht an
Denn das hier endet nicht
Ich seh's in deinem Blick, dass du schon daran gedacht hast
Und ich weiß, du traust dich, bei dem, was kommt
Und ich liebe eine Frau, die auf das achtet, was sie hat
Lass uns keine Eile haben
Ich liebe dein Lächeln
Ich will, dass dein Duft an meinem Hemd bleibt
Erste Dame, mein Körper verlangt nach dir
Jede Stunde der Nacht, du und ich in Flammen
Gib mir ein bisschen deiner Zeit
Und ein Küsschen, das mich in die Unendlichkeit trägt
Dass man die Zärtlichkeit spürt
Während wir allein sind
Und auch wenn du es (noch) nicht willst, wenn du bei mir darauf wartest
Nutzen wir, dass die Nacht vergänglich ist
Du
Willst mich erobern mit allem, was du hast.
Ich sag dir
Ich
Bleibe nur bei mir, habe tausend Vergnügen
Und du schlägst vor
Du
Willst mich erobern mit allem, was du hast
Ich wiederhole
Ich
Werde mir etwas Zeit nehmen und sehen, ob du zu mir passt
Sag mir, was ist es, was du willst?
Es ist egal, was du hast
Ich weiß nicht, wie du denkst, ich habe nur tausend Vergnügen
Und ein Date oder ein hübsches Gesicht reichen nicht
Und wenn es dir nicht klar ist, der Ausgang ist beschrieben
Sag mir, was ist es, was du willst?
Es ist egal, was du hast
Ich weiß nicht, wie du denkst, ich habe nur tausend Vergnügen
Und ein Date oder ein hübsches Gesicht reichen nicht
Und wenn es dir nicht klar ist, der Ausgang ist beschrieben, yeh
V-One
Yeah
Sag es mir
Los geht's, Baby
Hab keine Angst, die Party ist vergänglich
Lass uns doch gehen, du und ich, ganz nah, die ganze Nacht lang
Und ich traue mich, zu allem, was du willst
Auf meine Art oder wie du es bevorzugst
Wir sind uns klar, allein wir beide
Und wir wachen auf, uns küssend
Ich weiß, du willst es, Baby, denk darüber nach
Zögere nicht länger und lass uns gehen
Du
Willst mich erobern mit allem, was du hast
Ich sag dir
Ich
Bleibe nur bei mir, habe tausend Vergnügen
Und du schlägst vor
Du
Willst mich erobern mit allem, was du hast
Ich wiederhole
Ich
Werde mir etwas Zeit nehmen und sehen, ob du zu mir passt
Sag mir, was ist es, was du willst?
Es ist egal, was du hast
Ich weiß nicht, wie du denkst, ich habe nur tausend Vergnügen
Und ein Date oder ein hübsches Gesicht reichen nicht
Und wenn es dir nicht klar ist, der Ausgang ist beschrieben
Sag mir, was ist es, was du willst?
Es ist egal, was du hast
Ich weiß nicht, wie du denkst, ich habe nur tausend Vergnügen
Und ein Date oder ein hübsches Gesicht reichen nicht
Und wenn es dir nicht klar ist, der Ausgang ist beschrieben