Quisiera Decirte - V-One перевод на немецкий

Quisiera Decirte

Veo como te alejas, en cámara lenta
Ahora me ti cuenta que todo acabó
¿Qué fue y que será de los dos?
No entiendo como es que pasó
Siento que el tiempo me ganó
Te fuiste y nació esta canción

Esta vez te soy sincero
Luego de tocar el suelo
Dame un minuto de tu tiempo
Y sólo por hoy

Quisiera decirte
Que a pesar del daño que me hiciste
Sigues en mi desde que te fuiste
Recuerdo lo bueno y olvido lo triste
Quisiera decirte
Me enseñaste a cerrar cicatrices
Te agradezco por lo que me diste
Soy mejor desde que tú te fuiste

Ya no puedo más
Ya no aguanto más
Ya no puedo más
Quisiera decirte

Mami quisiera decirte
O preguntarte tal vez
Si recuerdas lo que hacíamos aquella vez
Cuando nos conocimos, en la playa nos vimos
Deseo que su alguna vez te vuelvo a ver ya no queden penas
Entre tu y yo
Deseo que su alguna vez te vuelvo a ver ya no queden penas
Entre tu y yo

Podría decirte
Que a pesar del daño que me hiciste
Sigues en mi desde que te fuiste
Recuerdo lo bueno y olvido lo triste
Quisiera decirte
Me enseñaste a cerrar cicatrices
Te agradezco por lo que me diste
Soy mejor desde que tú te fuiste

Veo como te alejas, en cámara lenta
Ahora me ti cuenta que todo acabó
¿Qué fue y que será de los dos?
No entiendo como es que pasó
Siento que el tiempo me ganó
Te fuiste y nació esta canción

Quisiera decirte
Que a pesar del daño que me hiciste
Sigues en mi desde que te fuiste
Recuerdo lo bueno y olvido lo triste
Quisiera decirte
Me enseñaste a cerrar cicatrices
Te agradezco por lo que me diste
Soy mejor desde que tú te fuiste
Quisiera decirte
Quisiera decirte
Quisiera decirte
Quisiera decirte

Ich möchte dir sagen

Ich sehe, wie du dich entfernst, in Zeitlupe
Jetzt wurde mir klar, dass alles vorbei ist
Was war und was wird aus uns beiden?
Ich verstehe nicht, wie es passiert ist
Ich fühle, die Zeit hat mich besiegt
Du bist gegangen und dieses Lied wurde geboren

Dieses Mal bin ich ehrlich zu dir
Nachdem ich am Boden war
Gib mir eine Minute deiner Zeit
Und nur für heute

Ich möchte dir sagen
Dass trotz des Schadens, den du mir zugefügt hast
Bist du in mir, seit du gegangen bist
Ich erinnere mich an das Gute und vergesse das Traurige
Ich möchte dir sagen
Du hast mich gelehrt, Narben zu schließen
Ich danke dir für das, was du mir gegeben hast
Ich bin besser, seit du gegangen bist

Ich kann nicht mehr
Ich halte es nicht mehr aus
Ich kann nicht mehr
Ich möchte dir sagen

Baby, ich möchte dir sagen
Oder dich vielleicht fragen
Ob du dich erinnerst, was wir damals gemacht haben
Als wir uns kennenlernten, am Strand sahen wir uns
Ich wünsche, dass, wenn ich dich jemals wiedersehe, kein Kummer mehr bleibt
Zwischen dir und mir
Ich wünsche, dass, wenn ich dich jemals wiedersehe, kein Kummer mehr bleibt
Zwischen dir und mir

Ich könnte dir sagen
Dass trotz des Schadens, den du mir zugefügt hast
Bist du in mir, seit du gegangen bist
Ich erinnere mich an das Gute und vergesse das Traurige
Ich möchte dir sagen
Du hast mich gelehrt, Narben zu schließen
Ich danke dir für das, was du mir gegeben hast
Ich bin besser, seit du gegangen bist

Ich sehe, wie du dich entfernst, in Zeitlupe
Jetzt wurde mir klar, dass alles vorbei ist
Was war und was wird aus uns beiden?
Ich verstehe nicht, wie es passiert ist
Ich fühle, die Zeit hat mich besiegt
Du bist gegangen und dieses Lied wurde geboren

Ich möchte dir sagen
Dass trotz des Schadens, den du mir zugefügt hast
Bist du in mir, seit du gegangen bist
Ich erinnere mich an das Gute und vergesse das Traurige
Ich möchte dir sagen
Du hast mich gelehrt, Narben zu schließen
Ich danke dir für das, was du mir gegeben hast
Ich bin besser, seit du gegangen bist
Ich möchte dir sagen
Ich möchte dir sagen
Ich möchte dir sagen
Ich möchte dir sagen