Текст и перевод песни V-One - Quisiera Decirte

Quisiera Decirte

Veo como te alejas, en cámara lenta
Ahora me ti cuenta que todo acabó
¿Qué fue y que será de los dos?
No entiendo como es que pasó
Siento que el tiempo me ganó
Te fuiste y nació esta canción

Esta vez te soy sincero
Luego de tocar el suelo
Dame un minuto de tu tiempo
Y sólo por hoy

Quisiera decirte
Que a pesar del daño que me hiciste
Sigues en mi desde que te fuiste
Recuerdo lo bueno y olvido lo triste
Quisiera decirte
Me enseñaste a cerrar cicatrices
Te agradezco por lo que me diste
Soy mejor desde que tú te fuiste

Ya no puedo más
Ya no aguanto más
Ya no puedo más
Quisiera decirte

Mami quisiera decirte
O preguntarte tal vez
Si recuerdas lo que hacíamos aquella vez
Cuando nos conocimos, en la playa nos vimos
Deseo que su alguna vez te vuelvo a ver ya no queden penas
Entre tu y yo
Deseo que su alguna vez te vuelvo a ver ya no queden penas
Entre tu y yo

Podría decirte
Que a pesar del daño que me hiciste
Sigues en mi desde que te fuiste
Recuerdo lo bueno y olvido lo triste
Quisiera decirte
Me enseñaste a cerrar cicatrices
Te agradezco por lo que me diste
Soy mejor desde que tú te fuiste

Veo como te alejas, en cámara lenta
Ahora me ti cuenta que todo acabó
¿Qué fue y que será de los dos?
No entiendo como es que pasó
Siento que el tiempo me ganó
Te fuiste y nació esta canción

Quisiera decirte
Que a pesar del daño que me hiciste
Sigues en mi desde que te fuiste
Recuerdo lo bueno y olvido lo triste
Quisiera decirte
Me enseñaste a cerrar cicatrices
Te agradezco por lo que me diste
Soy mejor desde que tú te fuiste
Quisiera decirte
Quisiera decirte
Quisiera decirte
Quisiera decirte

Хочу сказать тебе

Вижу, как ты удаляешься, в замедленной съемке,
Теперь я понимаю, что все кончено.
Что было и что будет с нами двумя?
Не понимаю, как это произошло.
Чувствую, что время победило меня.
Ты ушла, и родилась эта песня.

В этот раз я буду искренним с тобой,
После того, как коснулся дна,
Дай мне минуту твоего времени,
И только на сегодня.

Хочу сказать тебе,
Что, несмотря на боль, которую ты причинила мне,
Ты все еще во мне, с тех пор как ты ушла.
Я помню хорошее и забываю плохое.
Хочу сказать тебе,
Ты научила меня залечивать раны,
Я благодарен тебе за то, что ты мне дала.
Я стал лучше с тех пор, как ты ушла.

Я больше не могу,
Я больше не выдержу,
Я больше не могу,
Хочу сказать тебе.

Малышка, хочу сказать тебе,
Или, может быть, спросить тебя,
Помнишь ли ты, что мы делали в тот раз,
Когда мы познакомились, на пляже увиделись,
Надеюсь, что если когда-нибудь я увижу тебя снова, между нами не останется обид,
Между тобой и мной.
Надеюсь, что если когда-нибудь я увижу тебя снова, между нами не останется обид,
Между тобой и мной.

Мог бы сказать тебе,
Что, несмотря на боль, которую ты причинила мне,
Ты все еще во мне, с тех пор как ты ушла.
Я помню хорошее и забываю плохое.
Хочу сказать тебе,
Ты научила меня залечивать раны,
Я благодарен тебе за то, что ты мне дала.
Я стал лучше с тех пор, как ты ушла.

Вижу, как ты удаляешься, в замедленной съемке,
Теперь я понимаю, что все кончено.
Что было и что будет с нами двумя?
Не понимаю, как это произошло.
Чувствую, что время победило меня.
Ты ушла, и родилась эта песня.

Хочу сказать тебе,
Что, несмотря на боль, которую ты причинила мне,
Ты все еще во мне, с тех пор как ты ушла.
Я помню хорошее и забываю плохое.
Хочу сказать тебе,
Ты научила меня залечивать раны,
Я благодарен тебе за то, что ты мне дала.
Я стал лучше с тех пор, как ты ушла.
Хочу сказать тебе,
Хочу сказать тебе,
Хочу сказать тебе,
Хочу сказать тебе.