Sólo por Ti - V-One перевод на немецкий

Sólo por Ti

Te vi el otro día
Te me haces conocida
Tu cara me intriga
Quizá en otra vida

Te puedo sorprender
No te vas a arrepentir, no
Verás que lo hago bien
Sólo dime que sí, girl

Te buscaré
De norte a sur, de este a oeste
Te encontraré
Aunque cueste lo que cueste

Sólo por ti, doy la vuelta al mundo entero
Sólo por ti, voy por tierra mar y cielo
Seré tu viajero, piloto, marinero
Dime dónde estás
Te juro no quiero un amor pasajero

Y dale vente viniendo, sin documentos
Si la cabezeas mami, te tiro un centro
No, no, no, no te pongas tímida
Si los dos sabemos bien que tú rompes la pista

Si me das un besito te llevaré, ven anímate
Si me das un besito te llevaré, ay ven súbete

Te buscaré
De norte a sur, de este a oeste
Te encontraré
Aunque cueste lo que cueste

Sólo por ti, doy la vuelta al mundo entero
Sólo por ti, voy por tierra mar y cielo
Seré tu viajero, piloto, marinero
Dime dónde estás
Te juro no quiero un amor pasajero

Sólo por ti (solo por ti)
Yo me vuelvo aventurero y tocó el cielo
Sólo por ti (solo por ti)

Sólo por ti (solo por ti)
No me importa que tan lejos voy directo (directo a ti)
Sólo por ti (solo por ti)

Sólo por ti

Sólo por ti, doy la vuelta al mundo entero
Sólo por ti, voy por tierra mar y cielo
Seré tu viajero, piloto, marinero
Dime dónde estás
Te juro no quiero un amor pasajero

V-One

Nur für Dich

Ich sah dich neulich
Du kommst mir bekannt vor
Dein Gesicht fasziniert mich
Vielleicht in einem anderen Leben

Ich kann dich überraschen
Du wirst es nicht bereuen, nein
Du wirst sehen, ich mache es gut
Sag mir einfach ja, Girl

Ich werde dich suchen
Von Nord nach Süd, von Ost nach West
Ich werde dich finden
Koste es, was es wolle

Nur für dich, reise ich um die ganze Welt
Nur für dich, gehe ich über Land, Meer und Himmel
Ich werde dein Reisender, Pilot, Seemann sein
Sag mir, wo du bist
Ich schwöre dir, ich will keine flüchtige Liebe

Und komm schon her, ganz unbeschwert
Wenn du nickst, Mami, spiele ich dir zu
Nein, nein, nein, nein, sei nicht schüchtern
Wo wir doch beide gut wissen, dass du die Tanzfläche rockst

Wenn du mir ein Küsschen gibst, nehme ich dich mit, komm, trau dich
Wenn du mir ein Küsschen gibst, nehme ich dich mit, ay komm, steig ein

Ich werde dich suchen
Von Nord nach Süd, von Ost nach West
Ich werde dich finden
Koste es, was es wolle

Nur für dich, reise ich um die ganze Welt
Nur für dich, gehe ich über Land, Meer und Himmel
Ich werde dein Reisender, Pilot, Seemann sein
Sag mir, wo du bist
Ich schwöre dir, ich will keine flüchtige Liebe

Nur für dich (nur für dich)
Werde ich zum Abenteurer und berühre den Himmel
Nur für dich (nur für dich)

Nur für dich (nur für dich)
Es ist mir egal, wie weit es ist, ich gehe direkt (direkt zu dir)
Nur für dich (nur für dich)

Nur für dich

Nur für dich, reise ich um die ganze Welt
Nur für dich, gehe ich über Land, Meer und Himmel
Ich werde dein Reisender, Pilot, Seemann sein
Sag mir, wo du bist
Ich schwöre dir, ich will keine flüchtige Liebe

V-One