Текст и перевод песни V-One - 그런가봐요...

그런가봐요...

고맙다는 그말 잘 못하는 사람
미안한땐 괜히 더 화내는 사람
통화하다 먼저 끊는사람
지난 사랑얘길 늘 하는사람
미리 해둔 약속 잘 어기는 사람
했던 얘기를 또 물어보는 사람
괜찮다고 걱정말라하면 그말 믿는 사람 그게나래요

그녀가 말했죠 여자를 떠나게 만드는 남자들을 봤냐고
그이유 다 갖춘사람 오 다 나래요 그래서 날떠나갔죠
그녀는 모르죠 나얼마나 그녈많이 사랑한지
그녈 위해선 아마 또한번은또 내가 다놓쳤을텐데
그녀는 모르죠 내 모자란 자존심에 말 못했던
수많은 얘기 눈으로만 말하던
아마 듣지도 못하고 가나봐요

말하지 않아도 내맘 아는 사람
약속에 늦어도 웃어주던 사람
작은선물 뜻없이 건네도 좋아하던 사람 그게 그녀죠
그녀는 말했죠 이별한 후에도
차가운 여자 맘을 아냐고
만날때 후회 없었던 오 그 이유라
미련조차 없다 했죠
그녀가 떠났죠 이렇게 날 미련속에 남겨 두고
미안할 일이 너무나도 많아서 후회 뿐인 나를 두고
그녀는 떠났죠 다른사랑 이래서는 안된다며
내 마지막은 그녀였단 얘기를 끝내 듣고도
모른체 가나봐요

그녀는 모르죠 나얼마나 그녈 많이 사랑한지
그녈 위해선 아마 또 한번은 또 내가 다 놓쳤을텐데
그녀는 모르죠 내 모자란 자존심에 말못했던
수많은 얘기 눈으로만 말하던
아마 듣지도 못하고 가나봐요

나의 사랑이 날두고 떠나 가요

Кажется, так...

Тот, кто с трудом говорит "спасибо"
Тот, кто злится, когда чувствует вину
Тот, кто первым кладет трубку
Тот, кто постоянно говорит о прошлых отношениях
Тот, кто часто нарушает обещания
Тот, кто задает одни и те же вопросы
Тот, кто верит, когда ему говорят "все в порядке, не волнуйся" - это я.

Ты говорила, что видела мужчин, которые заставляют женщин уходить.
У меня есть все эти качества, поэтому ты ушла.
Ты не знаешь, как сильно я тебя любил.
Ради тебя я бы, наверное, снова все потерял.
Ты не знаешь, о скольких вещах я не мог сказать из-за своей глупой гордости.
Я говорил лишь глазами.
Кажется, ты уходишь, так и не услышав меня.

Та, что понимала меня без слов,
Та, что улыбалась, даже когда я опаздывал,
Та, что радовалась любому, даже самому незначительному подарку - это ты.
Ты говорила, что знаешь, каким холодным становится сердце женщины после расставания.
И что у тебя нет сожалений о наших встречах.
Именно поэтому,
ты сказала, что у тебя нет даже тоски.
Ты ушла, оставив меня в плену сожалений.
Оставив меня с таким количеством вещей, за которые мне стыдно, что я полон раскаяния.
Ты ушла, говоря, что другая любовь невозможна.
Даже услышав, что ты была моей последней любовью,
ты, кажется, уходишь, делая вид, что не знаешь.

Ты не знаешь, как сильно я тебя любил.
Ради тебя я бы, наверное, снова все потерял.
Ты не знаешь, о скольких вещах я не мог сказать из-за своей глупой гордости.
Я говорил лишь глазами.
Кажется, ты уходишь, так и не услышав меня.

Моя любовь покидает меня.