Текст и перевод песни V:RGO feat. EMIL TRF - REAL

REAL

И кат' се замисля от де идваме
Бяхме още лапета и нямаше на къде
Куките, патрулите им бяхме на scope-а
Гледах да изкарам някой лев да взема джонка
Беше късо гадно, беше гладно
Бяхме на ръба и да беше малко хладно
Да, 'ма беше Real, бяхме Chill
Въпреки батаците намирахме си филм, yeah

Аве ко ви бъркат кожите ми
Вие да не сте някви нападжии
В мах'лата ми не питаха дали е яка, ами лапа ли
Скапани от бачкане, търсим да са закачиме
За тъпи схеми дето само Луцифер на чака ли
Преди мечтах за мно'о пари и за топ коли
Сега ми стигат само покрив, брат ми, и добри души
Стига де, ня ня ня няма ли
Истинска любов не остана ли
Не не сме кат' останалите
В плейлиста ми сте песни, 'ма от забравените
Нямахме сърца оставиха ни камъните
Ама с тия камъни построили сме си замъците
Не ми са занимава с тия ра'оти повече честно
И без тва вече даже не ми е интересно

Бяхме още лапета и няаше накъде
Куките, патрулите им бяхме на Scope-а
Гледах да изкарам някой лев да взема джонга
Беше късо, гадно, беше гладно
Бяхме на ръба и да беше малко хладно
Да, 'ма беше Real, бяхме Chill
Въпреки батаците намирахме си филм, yeah

Когато бяхме малки пра'ихме мно'о неща
И не бих се върнал назад за да се променя
Аз съм мно'о добре, а ти къде си сега
Предпочитам накрая за всичко да си платя
Аз съм нов филм нова екстра, може ли да те усетя
Не съм от тези със амфета, ши останеш ли ако продам Бенза
Усещам присъствие чувам че те са му казвали High Life
Ако искаш Милано, да бих те закарал но първо Press My Drive
Виждам че силата ни е, мно'о по-добра от тяхната
Повечето май се махнаха, не знам защо съм пак така

И кат' се замисля от де идваме
Бяхме още лапета и няаше накъде
Куките, патрулите им бяхме на Scope-а
Гледах да изкарам някой лев да взема джонга
Беше късо, гадно, беше гладно
Бяхме на ръба и да беше малко хладно
Да, 'ма беше Real, бяхме Chill
Въпреки батаците намирахме си филм, yeah

REAL

Et quand je pense d'où nous venons
Nous étions encore des gamins et nous n'avions nulle part où aller
Les flics, les patrouilles, on les avait dans notre scope
Je voulais gagner quelques euros pour prendre un joint
C'était dur, dégoûtant, on avait faim
On était au bord du gouffre et il faisait un peu froid
Oui, mais c'était Real, on était Chill
Malgré les galères, on trouvait notre propre film, yeah

Quoi, pourquoi tu me cherches des noises ?
T'es pas un voyou toi ?
Dans mon quartier, on ne demandait pas si c'était cool, on demandait juste si tu faisais du racolage
Epuisés par le travail, on cherche à se faire attraper
Pour des plans stupides que seul Lucifer attend
Avant, je rêvais de beaucoup d'argent et de voitures de luxe
Maintenant, un toit, mon frère et de bonnes âmes me suffisent
Arrête, non non non, n'y a-t-il pas
Un véritable amour n'a-t-il pas disparu ?
Non non, on n'est pas comme les autres
Vous êtes des chansons dans ma playlist, mais des oubliées
On n'avait pas de cœur, les pierres nous ont laissés
Mais avec ces pierres, on a construit nos châteaux
Je ne suis plus préoccupé par ces imbéciles, honnêtement
Et de toute façon, ça ne m'intéresse même plus

Nous étions encore des gamins et nous n'avions nulle part où aller
Les flics, les patrouilles, on les avait dans notre scope
Je voulais gagner quelques euros pour prendre un joint
C'était dur, dégoûtant, on avait faim
On était au bord du gouffre et il faisait un peu froid
Oui, mais c'était Real, on était Chill
Malgré les galères, on trouvait notre propre film, yeah

Quand on était petits, on a fait beaucoup de choses
Et je ne reviendrais pas en arrière pour changer
Je vais très bien, et toi, où es-tu maintenant ?
Je préfère payer pour tout à la fin
Je suis un nouveau film, une nouvelle extra, peux-tu me sentir ?
Je ne suis pas de ceux qui prennent des amphétamines, resteras-tu si je vends de la benz ?
Je sens une présence, j'entends qu'ils l'appelaient High Life
Si tu veux aller à Milan, je pourrais t'y emmener, mais d'abord, presse sur mon Drive
Je vois que notre force est bien meilleure que la leur
La plupart se sont probablement barrés, je ne sais pas pourquoi je suis encore comme ça

Et quand je pense d'où nous venons
Nous étions encore des gamins et nous n'avions nulle part où aller
Les flics, les patrouilles, on les avait dans notre scope
Je voulais gagner quelques euros pour prendre un joint
C'était dur, dégoûtant, on avait faim
On était au bord du gouffre et il faisait un peu froid
Oui, mais c'était Real, on était Chill
Malgré les galères, on trouvait notre propre film, yeah