Текст и перевод песни V.RI - summer running (feat. Rare Akuma)

summer running (feat. Rare Akuma)

I'm alive again
I think about what happened
To us
In the day time and at night

I'm alive again
I think about what happened to us

Let's go, let's go, let's go
Let's go right back to when we had some friends
And I was missing you was kissing
All the other guys that I didn't like
At a party telling all my stories
Fell off a roof but another drink'll sort it
Sick round her mouth but she's got blue eyes
And I'm 15 so I'll tell another lie

Let's go, let's go, let's go
Let's go right back to when we had some friends
And I was missing you was kissing
All the other guys that I didn't like

Can't say what I want when I need to now
I feel like my heart is racing round
Couple drugs got me up
'Cause I feel so down
I say what I want when I need to now
With my people and we smoking up and comfy
Couple drinks going down
I feel nothing
We're bunking
You can't tell me nothing
We're running
Feds are bored or something

Let's go, let's go, let's go
Let's go right back to when we had some friends
And I was missing you was kissing
All the other guys that I didn't like
At a party telling all my stories
Fell off a roof but another drink'll sort it
Sick round her mouth but she's got blue eyes
And I'm 15 so I'll tell another lie

Oh now she want me but I don't wanna fall away
And lose myself in your eyes its all a game
She don't like me and I know
But she hate my brain
Dash my head into the wall distract me from all the pain
Let's go, lets go, lets go
Let's pack our stuff and run away together
There's no life for you here why cant you see that
Your friends don't like you
Daddy left you but Akuma'll be forever
It's just you and me and now love we cant go back

Lets go, lets go, lets go
Lets go right back to when we had some friends
And I was missing you was kissing
All the other guys that I didn't like
At a party telling all my stories
Fell off a roof but another drink'll sort it
Sick round her mouth but she's got blue eyes
And I'm 15 so I'll tell another lie

course en été (avec Rare Akuma)

Je suis à nouveau en vie
Je pense à ce qui s'est passé
Pour nous
Le jour et la nuit

Je suis à nouveau en vie
Je pense à ce qui s'est passé pour nous

Allons-y, allons-y, allons-y
Retournons à l'époque où nous avions des amis
Et tu me manquais, j'embrassais
Tous les autres mecs que je n'aimais pas
A une fête, je racontais toutes mes histoires
Je suis tombé d'un toit, mais un autre verre va arranger ça
Elle avait la nausée, mais elle avait les yeux bleus
Et j'avais 15 ans, alors j'allais dire un autre mensonge

Allons-y, allons-y, allons-y
Retournons à l'époque où nous avions des amis
Et tu me manquais, j'embrassais
Tous les autres mecs que je n'aimais pas

Je ne peux pas dire ce que je veux quand j'en ai besoin maintenant
J'ai l'impression que mon cœur bat la chamade
Quelques drogues me donnent de l'énergie
Parce que je me sens tellement mal
Je dis ce que je veux quand j'en ai besoin maintenant
Avec mes potes, on fume et on est à l'aise
Quelques verres qui descendent
Je ne ressens rien
On se planque
Tu ne peux rien me dire
On court
Les flics sont ennuyés ou quelque chose comme ça

Allons-y, allons-y, allons-y
Retournons à l'époque où nous avions des amis
Et tu me manquais, j'embrassais
Tous les autres mecs que je n'aimais pas
A une fête, je racontais toutes mes histoires
Je suis tombé d'un toit, mais un autre verre va arranger ça
Elle avait la nausée, mais elle avait les yeux bleus
Et j'avais 15 ans, alors j'allais dire un autre mensonge

Oh maintenant elle me veut, mais je ne veux pas m'effondrer
Et me perdre dans tes yeux, c'est juste un jeu
Elle ne m'aime pas et je le sais
Mais elle déteste mon cerveau
Je me cogne la tête contre le mur pour me distraire de toute la douleur
Allons-y, allons-y, allons-y
Emballons nos affaires et fuyons ensemble
Il n'y a pas de vie pour toi ici, pourquoi tu ne vois pas ça
Tes amis ne t'aiment pas
Papa t'a quitté, mais Akuma sera toujours là
C'est juste toi et moi, et maintenant l'amour, on ne peut pas revenir en arrière

Allons-y, allons-y, allons-y
Retournons à l'époque où nous avions des amis
Et tu me manquais, j'embrassais
Tous les autres mecs que je n'aimais pas
A une fête, je racontais toutes mes histoires
Je suis tombé d'un toit, mais un autre verre va arranger ça
Elle avait la nausée, mais elle avait les yeux bleus
Et j'avais 15 ans, alors j'allais dire un autre mensonge