Jabilli - V. Ramakrishna feat. P. Susheela перевод на английский

Jabilli

జాబిల్లి చూశేను నిన్నూ నన్నూ ఓయమ్మో
నాకెంత సిగ్గాయె బావా బావా నను వీడలేవా
పొదరిల్లు పిలిచేను నిన్నూ నన్నూ ఓయబ్బో
నీకింత సిగ్గేల బాలా రావా నను చేరరావా

ఆ ఆ ఆకాశమార్గాన అందాల మేఘాలు పెనవేసుకున్నాయి చూడూ
చిగురాకు సరదాలు చిరుగాలి సరసాలు గిలిగింతలాయేను నేడూ
అందచందాలతో ప్రేమ బంధాలతో జీవితం హాయిగా సాగనీ ఈ ఈ
బాలా రావా నను చేరరావా

ఆ ఆ ఆ ఆ కొమ్మపై ఉన్న అందాల చిలకలు అనురాగ గీతాలు పాడేనూ
సిరిమల్లె ఒడిలోన చిన్నారి తుమ్మెద మైమరచి కలలందు కరిగేనూ
ముద్దు మురిపాలతో భావరాగాలతో యవ్వనం పువ్వులా నవ్వనీ ఈ ఈ
బావా బావా నను వీడలేవా

ఆ ఆ బంగారు చెక్కిళ్ళ పొంగారు పరువాలు కొనగోటి మీటులే కోరేనూ
నీ లేత అధరాలు ఎంతెంతొ మధురాలు ఈనాడు నా సొంతమాయేనూ
దేవి దీవించెను స్వామి వరమిచ్చెను ఇద్దరం ఏకమౌదాములే ఏ ఏ
బాలా బాలా నను చేరరావా
జాబిల్లి చూశేను నిన్నూ నన్నూ
ఓయబ్బో
నాకెంత సిగ్గాయె బావా బావా నను వీడలేవా
పొదరిల్లు పిలిచేను నిన్నూ నన్నూ

ఓయమ్మో
నీకింత సిగ్గేల బాలా రావా నను చేరరావా
ఆ అహా హ
ఆ ఆ ఆ ఆహా ఆ
అహ హ ఆ ఆ ఆ ఆ
అహా

Jabilli (Moonlight)

The moonlight saw us, you and me, oh my!
I'm so shy, my love, won't you leave me?
The nightingale called us, you and me, oh dear!
Are you this shy too, my beloved? Won't you come to me?

Oh, in the skyway, beautiful clouds have intertwined, look!
The playful leaves, the gentle breeze, they tickle me today.
With beauty and grace, with bonds of love, may life flow pleasantly, yeah yeah.
My beloved, won't you come to me?

Oh, the beautiful parrots on the branch sing songs of love.
In the lap of jasmine, a little bee, lost in dreams, melts away.
With kisses and affection, with melodies of emotion, may youth bloom like a flower, yeah yeah.
My love, won't you leave me?

Oh, your golden cheeks, your overflowing beauty, the tips of my fingers crave to touch.
Your tender lips, how sweet they are, today they are mine.
The goddess has blessed us, the lord has granted us a boon, let us be united, yeah yeah.
My beloved, my beloved, won't you come to me?
The moonlight saw us, you and me.
Oh dear!
I'm so shy, my love, won't you leave me?
The nightingale called us, you and me.

Oh my!
Are you this shy too, my beloved? Won't you come to me?
Oh aha ha
Oh oh oh aha oh
Aha ha oh oh oh oh
Aha