If I Don’t Have Love - V. Rose перевод на немецкий

If I Don’t Have Love

Have you ever spent all your money at the mall on some clothes
Had a full tank of gas but nowhere to go
Had to buy all your friends so you'll control the show
Hope that it will make you happy but you know that it won't
I use to think all I needed was stake it and paid
I could wake up and buy a smile everyday
Then somebody told me that happiness does not break in the bank
You'll never find a thing greater than love so make a mistake
Now I know

I could get a mansion on top of the world
And I could have it all, yeah
Diamonds and pearls
Be so rich and famous you'd think that'd be enough
But none of that matters if I don't have love
Love love love

Have you ever been to the top but was still feeling low
And you way up but there's nowhere to go
I mean climbing up the ladder was flattering
But when I went to sleep at night none of it was mattering
Just keeping me way up
Feeling way down
Getting getting getting
Just getting paid out
And all these boys in my life is like
Credits cards, that have expired run them marathons
But I been top, but you've been saying this whole time

I could get a mansion on top of the world
And I could have it all, yeah
Diamonds and pearls
Be so rich and famous you'd think that'd be enough
But none of that matters if I don't have love
Love love love

Nowadays everyone trying to get they fame up
Put some money in they face and watch them change up
Money just simplifies that's how you see what they made of
Got everything still ain't enough
Wow
Cuz I wanna be the one who stays the same through it
Wether I'm on a front page or they remain clueless
They don't need to know my name
That's not why I make music
Got everything cuz I got love, oh yeah
I could search the world forever and ever
Buy things trying to make myself feel better
But all those things don't matter if don't have You
If I don't have nothing but love

I could get a mansion on top of the world
And I could have it all, yeah
Diamonds and pearls
Be so rich and famous you'd think that'd be enough
But none of that matters if I don't have love
Love love love

Wenn ich keine Liebe habe

Hast du jemals all dein Geld im Einkaufszentrum für Klamotten ausgegeben
Hattest einen vollen Tank, aber keinen Ort, wohin du fahren konntest
Musstest all deine Freunde kaufen, damit du die Show kontrollierst
Hoffst, dass es dich glücklich macht, aber du weißt, dass es das nicht tun wird
Früher dachte ich, alles, was ich brauchte, war, es anzuhäufen und bezahlt zu werden
Ich könnte jeden Tag aufwachen und mir ein Lächeln kaufen
Dann sagte mir jemand, dass Glück nicht auf der Bank liegt
Du wirst nie etwas Größeres als Liebe finden, also mach keinen Fehler
Jetzt weiß ich es

Ich könnte eine Villa auf dem Gipfel der Welt bekommen
Und ich könnte alles haben, yeah
Diamanten und Perlen
So reich und berühmt sein, man könnte meinen, das wäre genug
Aber nichts davon zählt, wenn ich keine Liebe habe
Liebe, Liebe, Liebe

Warst du jemals ganz oben, hast dich aber trotzdem niedergeschlagen gefühlt
Und du bist ganz oben, aber es gibt keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
Ich meine, die Leiter hochzuklettern war schmeichelhaft
Aber als ich nachts schlafen ging, zählte nichts davon
Hielt mich nur ganz oben
Fühlte mich ganz unten
Bekommen, bekommen, bekommen
Nur bezahlt werden
Und all diese Jungs in meinem Leben sind wie
Abgelaufene Kreditkarten, lass sie nur rennen
Aber ich war oben, doch du hast die ganze Zeit gesagt

Ich könnte eine Villa auf dem Gipfel der Welt bekommen
Und ich könnte alles haben, yeah
Diamanten und Perlen
So reich und berühmt sein, man könnte meinen, das wäre genug
Aber nichts davon zählt, wenn ich keine Liebe habe
Liebe, Liebe, Liebe

Heutzutage versucht jeder, seinen Ruhm zu steigern
Gib ihnen etwas Geld ins Gesicht und sieh zu, wie sie sich verändern
Geld vereinfacht nur, so siehst du, woraus sie gemacht sind
Haben alles, ist immer noch nicht genug
Wow
Denn ich will diejenige sein, die dabei dieselbe bleibt
Ob ich auf einer Titelseite bin oder sie ahnungslos bleiben
Sie müssen meinen Namen nicht kennen
Das ist nicht der Grund, warum ich Musik mache
Habe alles, weil ich Liebe habe, oh yeah
Ich könnte die Welt für immer und ewig durchsuchen
Dinge kaufen, um zu versuchen, mich besser zu fühlen
Aber all diese Dinge zählen nicht, wenn ich Dich nicht habe
Wenn ich nichts als Liebe habe

Ich könnte eine Villa auf dem Gipfel der Welt bekommen
Und ich könnte alles haben, yeah
Diamanten und Perlen
So reich und berühmt sein, man könnte meinen, das wäre genug
Aber nichts davon zählt, wenn ich keine Liebe habe
Liebe, Liebe, Liebe