Текст и перевод песни V.Rose - Girl What U Lookin' At?! (Bonus Single)

Girl What U Lookin' At?! (Bonus Single)

You think you cute, huh?
Got attitude, huh?'
You think the boys like it when you do what you do, huh?
You think you're fly, huh?
Your kicks is tight, huh?
Tryna be popular so you be gettin' high, huh?
Your shades is clean, though
You hecka mean, though!
When you be talking, do you really gotta scream, though?
Everyone's jealous, right?
'Cause you got fellas, right?
And when they say hello to you, they see you lookin' like

Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!
Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!

You playin' the role like you a diva
Want everybody to say, "I wanna be her!"
But I see that you are tryna hide
Who you really are
And that's why you always be saying

Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!
Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!

You got your swag, huh?
You think you're bad, huh?
But no one knows deep down inside you're really sad, huh?
That's why you're wild, huh?
And never smile, huh?
'Cause someone took your joy when you was just a child, huh?
You do your thing, though!
But I'm just saying, though!
Life would be so much better if you made a change, though!
But I don't know nothing, right?
I must be fronting, right?
Well, I know who I am, so I don't gotta be like

Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!
Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!

You playin' the role like
You playin' the role like
You playin' the role like, role like you a diva
You playin' the role like, role like you a diva, diva, diva
You a diva

What you looking at?
Why you looking at me?
A girl you don't wanna run into
She don't ask, she just takes, and she always gets away
She don't care what you say, she gon' do it anyway
I wish that you knew everything you think is cool
Ain't the right thing to do, I'm just looking out for you

You playin' the role like you a diva
Want everybody to say, "I wanna be her!"
But I see that you are tryna hide
Who you really are

Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!
Girl, what u lookin' at?!
Girl, don't look at me like that!
Girl, what u lookin' at?!
You better look the other way!

Fille, qu'est-ce que tu regardes ?! (Single bonus)

Tu te trouves belle, hein ?
Tu as de l’attitude, hein ?
Tu penses que les garçons aiment quand tu fais ce que tu fais, hein ?
Tu penses être cool, hein ?
Tes baskets sont canons, hein ?
Tu essaies d’être populaire, alors tu te drogues, hein ?
Tes lunettes sont propres, par contre.
Tu es méchante, par contre !
Quand tu parles, est-ce que tu dois vraiment crier, par contre ?
Tout le monde est jaloux, hein ?
Parce que tu as des mecs, hein ?
Et quand ils te disent bonjour, ils te voient avec ce regard de

Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !

Tu joues le rôle comme si tu étais une diva.
Tu veux que tout le monde dise : « Je veux être comme elle ! »
Mais je vois que tu essaies de cacher
Qui tu es vraiment.
Et c’est pourquoi tu dis toujours

Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !

Tu as ton swag, hein ?
Tu te trouves méchante, hein ?
Mais personne ne sait que tu es vraiment triste au fond, hein ?
C’est pour ça que tu es sauvage, hein ?
Et que tu ne souris jamais, hein ?
Parce que quelqu’un t’a volé ta joie quand tu étais enfant, hein ?
Tu fais ton truc, par contre !
Mais je dis juste, par contre !
La vie serait tellement meilleure si tu changeais, par contre !
Mais je ne sais rien, hein ?
Je dois faire semblant, hein ?
Eh bien, je sais qui je suis, alors je n’ai pas à être comme

Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !

Tu joues le rôle comme
Tu joues le rôle comme
Tu joues le rôle comme, comme si tu étais une diva.
Tu joues le rôle comme, comme si tu étais une diva, une diva, une diva.
Tu es une diva.

Qu'est-ce que tu regardes ?
Pourquoi tu me regardes ?
Une fille qu’on ne veut pas croiser.
Elle ne demande pas, elle prend, et elle s’en sort toujours.
Elle se fiche de ce que tu dis, elle le fera quand même.
J’aimerais que tu saches que tout ce que tu trouves cool
Ce n’est pas la bonne chose à faire, je ne fais que veiller sur toi.

Tu joues le rôle comme si tu étais une diva.
Tu veux que tout le monde dise : « Je veux être comme elle ! »
Mais je vois que tu essaies de cacher
Qui tu es vraiment.

Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Fille, ne me regarde pas comme ça !
Fille, qu'est-ce que tu regardes ?!
Tu ferais mieux de regarder ailleurs !