In Dependence - V. Rose перевод на немецкий

In Dependence

Every guy wants a girl who's independent
And every girl wants to be that girl who
Doesn't need anyone, you'll never make her cy
But that's not how I wanna be
I like to be listened to
I want someone to say "I'm missing you"
It's not what you think, so get a clue
There's only one that I trust in...
I'm in dependence
She's a rockstar they all wanna be in her band
You know all her songs, you sing them to your man
You think she's independent
But when the lights go out and the curtain falls
She don't even feel she deserves an applause
She made you think she's independent
So while everybody's trying to be just like her
I'll be who God wants me to be
Swingin' my hair
Play my guitar
Clappin' my hands while I'm playing His song
There's a guy all the girls want to be with
But he don't want no one else, he's lookin' at her.
Because he thinks she's independent
But he don't know every night when they hang up the phone
She's about to cry because she feels so alone
Is she really independent?
So while she's lying to herself trying to impress him
I'll be who God wants me to be
I got Someone to lean on
And I don't care what you think
Because I'm going to be in His arms
And where will you be?
Every guy wants to feel independent
And every girl wants to be that girl, who doesn't need anyone
No wonder you feel alone
And that's not how I'll ever be
Because I need God to show me where to go
It won't be me out here all alone
Admit you need Him don't say you don't
When there's only one who you trust in

In Abhängigkeit

Jeder Mann will ein Mädchen, das unabhängig ist
Und jedes Mädchen will das sein, das
Niemanden braucht, du wirst sie nie weinen sehen
Doch so will ich nicht sein
Ich möchte, dass man mir zuhört
Ich will, dass jemand sagt: "Du fehlst mir"
Es ist nicht, was du denkst, also versteh's endlich
Es gibt nur einen, dem ich vertraue...
Ich bin abhängig
Sie ist ein Rockstar, alle wollen in ihrer Band sein
Du kennst alle ihre Songs, singst sie für deinen Mann
Du denkst, sie ist unabhängig
Doch wenn die Lichter ausgehen und der Vorhang fällt
Fühlt sie nicht mal, dass sie Applaus verdient
Sie ließ dich denken, sie sei unabhängig
Während alle versuchen, wie sie zu sein
Werde ich sein, wer Gott mich haben will
Mein Haar schwingend
Meine Gitarre spielend
Klatschen, während ich Sein Lied singe
Da ist ein Typ, den alle Mädchen wollen
Doch er will keine andere, er sieht nur sie.
Weil er denkt, sie ist unabhängig
Doch er weiß nicht, dass sie nach jedem Anruf
Fast weint, weil sie sich so allein fühlt
Ist sie wirklich unabhängig?
Während sie sich belügt, um ihn zu beeindrucken
Werde ich sein, wer Gott mich haben will
Ich hab Jemanden, an den ich mich lehnen kann
Und es ist mir egal, was du denkst
Denn ich werde in Seinen Armen sein
Und wo wirst du sein?
Jeder Mann will sich unabhängig fühlen
Und jedes Mädchen will das sein, das niemanden braucht
Kein Wunder, dass du dich einsam fühlst
So werde ich niemals sein
Denn ich brauche Gott, der mir den Weg zeigt
Ich werde nicht allein hier draußen sein
Gib zu, dass du Ihn brauchst, sag nicht, du tust es nicht
Wenn es nur einen gibt, dem du vertraust